作者innovator00 (刹ˇ那)
看板soul
标题Re: [真事] 她一直回来，但是不想再见到她了
时间Wed May 10 22:47:00 2023
意外的有版友看不懂，需要翻译？
我流翻译试着还原，有错见谅。
※ 引述《TheBestFan (绝佳粉丝)》之铭言：
: 这是我朋友家的故事
: 她的爸妈玩灵山，尤其是她的烂妈妈，害惨了她
: 不但遇到一堆很莫名其妙出现的人一直弄她
: 弄到她没办法好好就学和心性变烂
: 後来身体也变烂了
: 然後还跟一直感觉被看不见的东西狂打
: 她当然知道是她妈那个破X看不起她
原po朋友（以下称友人A)
父母走灵山派修炼失败走火入魔，
疑似招来不好的灵体侵扰家庭，
连带影响友人A运势遭小人，
并且影响身心健康。
: 死後还招来一堆有的没有的动物灵和与她无关的冤魂欺负她
: 也常常现身吓她
: 都不知道她那样子多丑还得意扬扬的
: 後来还弄坏电梯一直关人
: 她受不了了
: 去拜神明也没有用
友人A母疑似灵扰後过世，
死後变恶灵还能呼朋引伴对友人A来进行跟骚行为，
寻求神明帮忙但未解决。
: 报上了她的生辰了也一样
: 她很生气觉得平平都是有点平安灯之类的
: 亲戚家都一帆风顺 事业起飞
: 自己家却被自己家人死也不回她该去的地方
: 一直在挡和捉弄人
: 吃个汉堡也被显灵嘲弄
: 情愿自己被讨厌
: 真的有病到死的烂东西
: 她还说她绝对会尽自己所能像驱魔一样驱走她
: 才不要和她过应该温馨的母亲节
友人A怨叹亲戚家享福，
自家母亲却连死後变恶灵，
还要纠缠干扰友人A生活。
: 忘了说
: 她真的是差点能够杀掉我朋友的精神病患
: 这个可能要七爷八爷才带得走
: 还有我也被弄到了
: 就像瞧不起她以前的朋友一样瞧不起我
友人A的恶灵老母真的能够灵扰到差点杀掉友人A
希望有七爷八爷和驱魔神探能带走她，
原Po也有被干扰到。
: 最後不要认为不是她本人
: 不是她本人的话不会那麽气
友人A不是原Po
(我不是我朋友的意思）
第二种解释：
友人A母是本灵来扰，不是冒充的。
根据是母女间的嫌隙程度，
所表现出来的怨气。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.53.146.83 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/soul/M.1683730022.A.439.html
1F：推 restinpeace: 看懂了，推我流翻译05/11 01:07
2F：推 ToMobaby: 哇噻 好强 这样也能翻译05/11 02:21
3F：推 lovesleep68: 简单易懂05/11 10:07
※ 编辑: innovator00 (27.240.202.222 台湾), 05/11/2023 11:45:23
4F：推 llooppoo: 哇靠...厉害了 05/11 12:53
5F：推 bazara: 这也能翻译，请受我一拜。 05/11 17:09
6F：推 paboline: 这不推不行 05/23 19:35
7F：→ innovator00: 能翻译的关键是，这只有单向思维跳跃，逻辑还有关联 05/25 11:22
8F：→ innovator00: ，只要跳频道跟上就能理解，麻烦的是那种没有逻辑， 05/25 11:22
9F：→ innovator00: 思维连续性跳跃，形成支离破碎的语言，如同不断变换 05/25 11:22
10F：→ innovator00: 车道蛇行，比较难跟上。这种人算是接触灵圈的受害者 05/25 11:22
11F：→ innovator00: ，得到会被称为精神疾病的现象，重点是原po要能够调 05/25 11:22
12F：→ innovator00: 整，回到正常人范围的频道，毕竟不能预设来看本版的 05/25 11:22
13F：→ innovator00: 全都是圈内人。 05/25 11:22
14F：→ innovator00: 即使2012年过去，还是有新的人处在无神论或唯物论， 05/25 11:22
15F：→ innovator00: 以管窥天。 05/25 11:22
16F：→ barnesmoon: 什麽圈？通灵圈？ 06/01 22:50
17F：→ yuan55226: 这样终於看懂了，原文我反覆读2、3次还是不明白意思 06/10 08:44