作者ilanese (着空着相着气着声又着光)
看板soul
标题Re: [转录] 鱼笼
时间Mon Jun 26 21:55:24 2006
=======================================================
AUTOBIOGRAPHY IN FIVE SHORT CHAPTERS
by Portia Nelson
I
I walk down the street.
There is a deep hole in the sidewalk
I fall in.
I am lost ... I am helpless.
It isn't my fault.
It takes me forever to find a way out.
II
I walk down the same street.
There is a deep hole in the sidewalk.
I pretend I don't see it.
I fall in again.
I can't believe I am in the same place
but, it isn't my fault.
It still takes a long time to get out.
III
I walk down the same street.
There is a deep hole in the sidewalk.
I see it is there.
I still fall in ... it's a habit.
my eyes are open
I know where I am.
It is my fault.
I get out immediately.
IV
I walk down the same street.
There is a deep hole in the sidewalk.
I walk around it.
V
I walk down another street.
=======================================================
那位「读者」寄给我上面那玩意,我耍赖说:「我要第三次掉进洞里
之後」才算是我的问题,哈哈哈!
不过,对於很多事情,第一次掉进洞里,就可能万劫不复了,没有第
二次或第三次机会了……
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.168.135
1F:推 WingKnight:从来没看英文的灵学讨论,不过似乎还蛮有意思的 06/26 22:01
2F:推 Uchiha:值得好好品味的文章 收获良多 感恩~ 06/26 22:08
3F:推 chris:我…看到一堆英文…忍不住就按end了 orz 06/26 22:41
4F:推 onlypig:灵板开始走向国际化了~~可喜可贺 06/26 22:49
5F:推 silencej:我是看了开头前三句 就跳到推文里来晃晃了 XDD 06/26 22:52
6F:→ silencej:我记得这篇文 好像有画四格小漫画的网路版本哩..... 06/26 22:54
7F:推 Uchiha:这是一首诗 还是一首歌啊 @_@? 06/26 23:03
9F:→ WingKnight:是一首诗,不过作者本身也是歌手就是了,有有声书的样子 06/26 23:14
10F:推 WingKnight:作者似乎还是演员,演过真善美 06/26 23:28