文章来源 http://www.kadampa.org 新噶当巴传承网站内容 (此为英文原文之翻译) 01 密法介绍 ____________________________________________________________________________ 对於精神上的修行和理解，不同的人能力也不同。为了这个原因，释迦摩尼佛 出於慈悲，给予了许多不同程度的法教，就如同一位有善巧的医生开立许多不同种类的 药方，来治癒症状不同的病人。 对於那些仅只是想要得到人间快乐的人，佛陀给予了揭示"行为及其果报"的法教， 或说"业"；他并且教了戒律来作为他们的主要修行。对於那些只为了自己而希望经验 "解脱"那种恒常之内在安宁的人，或说"涅盘"佛陀给予轮回之过失的法教；他并且教 导三增上学(3 higher training)–训练增上戒，训练增上定，以及增上慧(戒律、定力、 智慧)–来作为他们主要的修行。 对於那些希望证得圆满正觉此一究竟目标的人，佛陀给予发展大悲心和菩提心 的法教；他并且教导六种完善行(波锣密)–布施,戒律,安忍,精进,稳定心以及智慧– 来作为他们的主要修行。所有这些法教都是对任何想要研读和修行它们的人所开放的。 而从这些修行中所得到的那些经验叫做"一般的精神之道。 除了这些法教外，佛陀还给了密法的法教。这些只有受过灌顶的人才能够修习。 而从这些修行中所得到的那些经验叫做"不共的精神之道。 02 什麽是密法 ____________________________________________________________________________ 在人类所有可能达到的成就中，最高的就是圆满正觉的成就，这是一个究竟 的和平状态，所有遮蔽心的障碍都被移除了，而所有的好品质如智慧、慈悲和善巧的 手法都已经被发展完全了。然而我们不可能仅只是靠等待它，就达到这个究竟的目标； 我们需要需要使用适当的方法来带自己到那里。 什麽是达到圆满正觉之安宁的方法？ 它们就是显法和秘密真言的道路；此外没有第三条道路。在这两者之中，秘密真言中所 揭示的技巧，比显法中所揭示的要来得殊胜。 秘密真言不仅是一条通往圆满正觉的 无上道路，它同时也是极端稀有的。 就如宗喀巴大师所说，秘密真言的法教甚至比佛陀本身还来得稀有，这是因为 即使有一千个创建佛陀会出现在这个妙乐劫，却只有第四个、第十一和最後一个会教导 秘密真言之道。 此刻，我们有极佳的机会可以来修习这些珍贵而善益的法教，因此很重 要的是，我们要生起一个想纯净地修习它们的强烈意图。 如果大乘法教从这个世界上消失的话，我们将没有机会成为佛陀。 因此，当我们还有接触这些法教的机会时，自己应该要勤勉不懈地练习，并且试着对 它们得到一些经验。 秘密真言的词源学如下。 "秘密"指的是修习这些方法时应该要谨慎不宣扬。如果我们展示自己的修行， 我们将会吸引许多障碍以及负面的力量。这就好像是某人公开而轻率地谈论一样他所 拥有的珍贵珠宝，结果是将吸引窃贼的注意。 "真言"指的是"对心的保护"(给心)。秘密真言的功能是藉由保护我们的心免於 庸常显相和庸常概念，而使我们能在精神之道的各阶段上迅速地进展。想对这主题了解 更多，请看《密宗地与道》。(Tantric Grounds and Paths) __ __ _ _ _ _ __ ___ _ _ __ ___ __ __ _ _ _ _ __ _ (待续~) -- http://meditationtw.blogspot.com/ 可爱小讲堂 or http://meditationtw.org --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.186.171 ※ 编辑: gisy 来自: 61.216.77.230 (03/25 00:13) ※ gisy:转录至看板 Buddhism 03/25 02:56