◎我已阅读过置底的 板务规范 和 发文规范：是 ◎个人徵才： （以下所有栏位均为必填，若为公司徵才此项免填，并请删除此项目） 个人名称：Jimmy 联络方式：[email protected] ◎徵求期限：一周 ◎工作内容描述： 【专案一｜简中→台繁游戏本地化 LQA 】 招募具游戏 LQA 经验之译者，协助进行简体中文→台湾繁体中文的游戏本地化 LQA 工作 。 【专案二｜台语通话录音】 进行台语日常对话录音，内容单纯，将由我们提供完整脚本，依照脚本进行约 12 分钟的 日常对话录音即可。 ◎徵求条件： 【专案一｜游戏本地化 LQA】 1.具丰富游戏 LQA 经验 2.细心、负责，具良好沟通能力及团队合作意识 3.可於 9～11 月期间稳定支援，每日 4～6 小时以上尤佳 4.能配合客户安排，并即时回报及处理问题 5.需具备符合以下效能要求之 Android 设备： 处理器性能不低於 高通骁龙8Gen1/联发科天玑9000/麒麟9010 【专案二｜台语通话录音】 1.需准备 2 支具备通话录音功能的手机 2.可由两人共同完成，例如与家人或朋友搭配录制，完成後交换录音 3.手机电信业者须为：中华电信、台湾大哥大或远传电信 4.每人录制约 12 分钟 ◎交件时间： 【专案一｜游戏本地化 LQA】 专案预计 8/31 开始，正式工作时程预计持续约 3 个月；测试稿需於合作前尽快完成。 【专案二｜台语通话录音】 希望於近期几天内完成录音并交件。 ◎案件预算： 【专案一｜游戏本地化 LQA】 合作酬劳：270元／小时 【专案二｜台语通话录音】 每人完成约 12 分钟录音：1,000元／人 ◎酬劳时薪试算： 【专案一｜游戏本地化 LQA】 合作酬劳：270元／小时 【专案二｜台语通话录音】 每人完成约 12 分钟录音：1,000元／人 ◎酬劳发放日： 【专案一｜游戏本地化 LQA】每月 7 日前发放上个月薪资。 【专案二｜台语通话录音】完成交件并确认通过後即发放酬劳。 ◎是否回应所有来信: 否 ◎是否需要开立发票: 否 ◎是否有试稿（比稿）阶段：是 【专案一】有意愿参与 LQA 专案者，需先完成测试稿，通过後安排正式合作。 【专案二】无试稿阶段，符合设备及条件者即可报名。 ◎试稿（比稿）酬劳： 无 ⊙理想接案对象： 【专案一｜游戏本地化 LQA】 具丰富游戏 LQA 经验，细心负责、沟通能力良好，能稳定配合 9～11 月专案时程，并可 每日支援 4～6 小时以上者。 【专案二｜台语通话录音】 具备符合需求之手机设备，并能於近期完成录音及交件者；欢迎邀请家人、朋友共同参与 。 ⊙备注： 若您符合条件，以上两个专案可同时报名。 1.报名【游戏本地化 LQA 专案】者，请於来信时一并附上个人履历。 2.【游戏本地化 LQA 专案】为大陆地区客户及专案，为方便後续工作对接与沟通，合作 期间可能需要注册并使用「飞书」及「企业微信」等大陆地区常用工作协作工具。 3.台语通话录音专案目前需求较为紧急，希望有意愿者可尽快联系并完成交件。 4.若身边有符合条件的家人或朋友，也欢迎协助介绍参与。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 142.249.39.204 (美国) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/soho/M.1787819069.A.2B4.html