◎上次自介发表日： 2021/10/3 ◎ID、昵称，或团队、工作室、公司名称： Near ◎现况：个人 / 团队 / 工作室 / 三人以下公司 个人 ◎地区： 全台(远端) ◎联络方式： mail:[email protected] 站内信 ◎可否开立发票：否，但可讨论替代方案 ◎服务项目或专长领域： 1.逐字稿： 中打84字/分 英打78字/分 相关经验： -法律补习班课程录音逐字稿 -多人访谈录音逐字稿 -佛学节目影片逐字稿（国台夹杂） -私人密录音档逐字稿 -诸多YouTube 影片及节目逐字稿 -YouTube 影片剪辑及上字 -台中市议会质询影片逐字稿（国台夹杂） -知名影音平台字幕制作 2. 影片剪辑上字： 可用软体：Premiere 如有相关影片需求可再讨论 3. 修图合成： 去背/美化/合成/AI+电绘加笔皆可 4. 翻译(英翻中、中翻英、日翻中)/文案校正： 相关经验： -国际新闻小编（英翻中） -原神硬核分析攻略（中翻英） -国际接案平台提案报告中翻英 -法律合约（英翻中） -游戏翻译（英翻中） -知名影音平台在地化字幕翻译（英翻台繁、简中翻台繁） -潜水导航仪手册翻译（英翻中） -知名动漫字幕翻译（日翻台繁） -新番字幕翻译（日翻台繁） -晶圆仪器操作手册翻译（英翻中） -知名中国游戏商网站翻译、文案校正（中翻英） -知名日企法律合约翻译（英翻中） ⊙网址： 无 ⊙自介、经历、作品集或参考资料： 目前全职接案中，为了构筑自己想要的生活，正在学习相关领域技能， 希望在这过程中，能有互相协助的机会，提高彼此达成目标的效率，谢谢！ ⊙开始时间或预计开始时间： 随时 ⊙想：寻找合作夥伴∕寻找厂商∕寻找客户∕寻找投资者∕寻找任何可能性 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.137.194.99 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/soho/M.1717758041.A.6CD.html