◎我已阅读过置底的 板务规范 和 发文规范：是 ◎公司徵才： 公司名称：皮尔森数据股份有限公司 　 　公司统编：90805823 　 　公司地址：台北市万华区长沙街二段66号4楼 　 　公司电话：02-7730-2090 联络方式：[email protected] ◎徵求期限：即日起到 3/31 日止 ◎工作内容描述： 预计执行时间：四月起到明年三月底，共计 12 个月 依实际业务情况，执行时间可能展延 需求人员：1 位 每月固定轮班 1/4 个月，每月报酬 1 万元 临时请假有其他翻译老师得互相协调 每天凌晨 12 时、1 时前，会分二次提供中文字文稿， 中文字文稿共 1,500-1,800 字含标点， 应於每天早上七点前完成日文翻译，远端工作、线上交付即可，无需排版。 文稿有固定格式，翻译主题有延续性，有大量之前的译文可以参考。 ◎徵求条件： JLPT N1 以上或具同等资格 请附履历、试译文，寄信到 [email protected]，萧小姐 主旨：【承揽翻译】ＯＯＯ（您的名字） 时常阅读日本新闻者佳、具翻译经验佳，欢迎具媒体经验、新闻系、政治系 国际关系、法律系、国家发展、公共行政等社科院背景、关注公共议题者应徵。 本案翻译内容其他参考段落： 世界快乐报告（World Happiness Report）中， 台湾的快乐排名超过日本、南韩与中国，被报告评比为亚洲最快乐国家。 ◎交件时间：2024 年 4 月起至 2025 年 3 月期间，排班当天早 7 点前交件 ◎案件预算： 工作量：每日含标点约 1500-1800 中文字，近 4 个月平均字数为 1,530 字 费用：每月 1 万元，排班时间为 1/4 个月 ◎酬劳时薪试算：500 元 此案件前置作业评估所需时间为：0.5 小时（包含会议、沟通、筹备、提案、确认等） 此案件实际执行评估所需时间为：每日 3 小时（包含执行、异动、修改、各层级确认等） 此案件总评估时间为：每个月 21 小时，换算时薪为：500 元/小时 ◎酬劳发放日：每月 25 日前，以汇款方式给付 ◎是否回应所有来信：是 ◎是否需要开立发票：否，签领据即可。若需开立发票，税金内含不另计。 ◎是否有试稿（比稿）阶段：是 来信请附上试译文，若以站内信来信，试译文请贴在 google sheet 提供连结 试译文： 《中央社》报导，安倍前首相将台湾视为好友，支持台湾加入国际组织、 促成日本政府援助疫苗给台湾。 安倍前首相去年表示，没有比李登辉前总统更为日本着想的领导人， 有机会想亲自来台湾祭拜李前总统。 ◎试稿（比稿）酬劳：无 ⊙理想接案对象：已如前述 ⊙备注：无 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.228.64.214 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/soho/M.1709285100.A.5D1.html