◎上次自介发表日：初次发表 ◎ID、昵称，或团队、工作室、公司名称：pig2783 ◎现况：个人 ◎地区：均可谈 ◎联络方式：站内信 ◎可否开立发票：否 ◎服务项目或专长领域： 越翻中，中翻越相关翻译/口译 ⊙自介、经历、作品集或参考资料： 大家好!我是越南本地人，毕业於越南胡志明市师范大学，现在是台湾媳妇，目前住新北 。我中文是在台湾师范大学学习的，是繁体并使用新注音输入法目前中文听说读写都完全没 问题，口音也很标准。专长越翻中、中翻越的书面及现场口译，工作经历如下： 工作经历：(均在台湾) (1)仲介公司的越南移工翻译人员 (口语翻译):日常包含越南移工与雇主间工作指导及问题解决、移工法院通译、移工医院 通译等 (书面翻译):公司规定与工作介绍 (2)学校的越南专班翻译助理老师 (口语翻译):日常包含台湾老师上课的教学内容即时口语翻译予越南学生了解 (书面翻译):中文教材事先翻译好越南文并教授越南学生 (3)接案各类口语翻译、书面翻译 (口语翻译):公司会议口语翻译、越南明星来台随行口译 (书面翻译):旅游文件、商业文件、法律文件、操作手册等 ⊙开始时间或预计开始时间：随时皆可 ⊙想：寻找客户/寻找合作夥伴/长期合作客户 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.65.117.143 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/soho/M.1672666601.A.474.html