感谢大家来信，目前正在过滤信件中~ (因目前影片比预计的晚提供，所以联系时间可能会晚几天) ◎个人徵才： 个人名称：张大玉 联络方式：[email protected] ◎徵求期限：4/10为止/请寄Email给我 感谢~ ◎工作内容描述： 约60分钟的菲律宾专业人士简报，需要中文SRT(不需要英文字幕，有的话更好) (我可以提供PR自动听打的英文SRT给你，不过应该会有一些错字。) 主题是菲律宾生鲜猪肉市场的相关规范与介绍 ◎徵求条件： 就翻译基本需求，需语意正确，我们这边会有专人再检查一次。 ◎交件时间： 影片我现在也还没拿到，预计最晚4/11会提供给您，LINE联系 可以分段交件，最晚4/18(一)要给齐 ◎案件预算： 16,000 (价格可微调，如偏低可来信报价给我，感谢~) ◎酬劳发放日： 确定合作会签订一份报价单(简易合约)，如需要可先汇订金给您 全数完成当日没问题，即可将余款汇款付清。 ◎是否回应所有来信： 否 ◎是否需要开立发票：可/或填劳报单 ◎是否有试稿（比稿）阶段：否 ⊙理想接案对象： 希望可以简述一下接过的案件类型或经历， 假日也可执行和联系，错误少好沟通不拖稿 ⊙备注： 目前翻译量有增加趋势，如合作愉快，我就不想一直换翻译~~ 也会有中英文听打需求，可以再另外向我报价，感谢! (尽量以分钟数报价，因为我的来源以影片为主) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 150.116.172.47 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/soho/M.1649322822.A.7B9.html ※ 编辑: yusmall (150.116.172.47 台湾), 04/07/2022 17:17:50 ※ 编辑: yusmall (150.116.172.47 台湾), 04/10/2022 17:59:22