作者ax9314 (おねえ×ショタ)
看板soho
标题[自介] 日文翻译 中翻日 日翻中
时间Fri Nov 1 19:28:10 2019
◎上次自介发表日:
2018.10.19
◎ID、昵称,或团队、工作室、公司名称:
ax9314 / ike
◎现况:个人
◎地区:桃园地区 线上全台可接案
◎联络方式:站内信 /
[email protected] / 噗浪 ax9314
◎可否开立发票:否
◎服务项目或专长领域:
日译中:小说、漫画、游戏、CD剧等。
中译日:同人志、漫画、文件、信件来往。
⊙网址: 无
⊙自介、经历、作品集或参考资料:
个人经历
日本语文学系毕业
2015年拿到N1
在汽车零件公司担任中日日中翻译达一年半(2016.12~2018.07)
现为DLsite的签约译者(2018.3~至今)
翻译作品
日译中
第一次的Report~有内幕的直男・西园拓真君(20)~ (R18)
「掏耳美容舒压本铺Vol.1」 (R18)
与他约会Now。 全 长鸿出版
中译日
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=72246578
https://ec.toranoana.jp/tora_r/ec/item/040030760815 (R18)
https://ec.toranoana.jp/joshi_r/ec/item/040030724802
费率计算(NTD)
日翻中 → 日文原文1字 0.5元
中翻日 → 中文原文1字 1~2元(看稿件情况)
※此为一般领域的费率,信件往来以及急件另计。
台湾国内仅接受邮局或台新Richart汇款,跨国可用PayPal。
接案流程
先试译100字左右的字数或是一页漫画。
同时并告知工作量以及翻译领域。
↓
若发案者确认OK没问题,
这边会在隔天的17:00前回覆是否接下,
同时回覆交件日期。翻完之後会先给节录。
↓
确认无误後付款。
↓
交件。
⊙开始时间或预计开始时间:即刻起
⊙想:寻找客户
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.102.166.177 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/soho/M.1572607693.A.C6B.html