作者abrozo (wei)
看板soho
标题[徵才] 漫画中译英翻译、校对
时间Tue Apr 2 11:14:33 2019
◎我已阅读过置底的 板务规范 和 发文规范:是
◎个人徵才:
个人名称:汤先生
联络方式:WeChat ID:ellery1028
◎徵求期限:一个月
◎工作内容描述:
中译英漫画翻译、校对,翻译漫画(主要由对话构成),难点是漫画中的一些笑话、
玄幻类、古风类专有名词、中国元素等等翻译。
◎徵求条件:
1. 精通英文读写,具备专业英文翻译能力,或具有相关经验。
2. 工作认真细致,有责任心,能够按时交件。
3. 可长期合作。
4. 需试译。
5. 欢迎在校学生兼职。
6. 联系请注明英语水平、翻译经验(可提供英语相关测验之结果,或相关翻译作品)、
期望之稿费、联系方式(WeChat、腾讯QQ、Email均可)
◎交件时间:联络後详谈协议。
◎案件预算:按件计酬,每部预算约4500元,可再议。
◎酬劳发放日:当月月底结算完成的件数,次月15日左右支付。
◎是否回应所有来信:否
◎是否需要开立发票:否
◎是否有试稿(比稿)阶段:是,需试译。
◎试稿(比稿)酬劳:无
⊙理想接案对象:
工作细致,认真负责,沟通协调能力佳。
对漫画有兴趣,且能长期合作者优先。
⊙备注:
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.194.189.96
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/soho/M.1554174875.A.EDD.html
※ 编辑: abrozo (123.194.189.96), 04/02/2019 11:17:49
1F:推 JChris: 想应徵 但是无法加您的wechat... 能否请您加我:jchris0730 04/02 15:06
※ 编辑: abrozo (123.194.189.96), 04/02/2019 16:38:49
※ 编辑: abrozo (123.194.189.96), 04/04/2019 12:25:03
2F:推 ohelloeiko: Hello 我有经验!想与您联系 04/04 14:46