◎上次自介发表日：初次发表 ◎ID、昵称，或团队、工作室、公司名称：Leo ◎现况：个人 ◎地区：全国 ◎联络方式：站内信 /line ID weitai917/email ：[email protected] ◎可否开立发票: 否 ◎服务项目或专长领域：目前为正职翻译（口笔译皆有），并已在ptt译者版接过多次案 ，已有7年的翻译经验 我的服务品质是准时交件，效率极高，可和客户沟通需求，配合修改! 翻译经历是自传/履历/推荐信/生医/理工类/程式语言说明书/社会科学/人文/设计书本翻 译/论文 ，翻译专长是自传/履历/理工/社会科学/论文/论文摘要 ⊙网址： ⊙自介、经历、作品集或参考资料： 我的简历如下： 学历： 1.成大工程科学系大三肄业，此科系结合电机,机械,资工领域的专业。 2.南台科技大学应用英语系毕业。有职业的英文翻译水准 3.西班牙外文系交换学生一年，学习英语与西班牙语。 工作经历： 1.补习班英文老师 2.螺丝帽成型机制造商国外业务 3."2013高雄国际扣件展"(和螺丝,螺帽有关产业)参展口译人员 及2016友信机械公司(螺丝成型机制造商)口译人员及接待人员。 4.顺承工业有限公司（消防五金，水五金）外国人来访会译中翻英，英翻中口译人员。 5.喨产公司国贸商业合作现场随行口译 6.详晖公司印度客户教育训练随行口译 擅长翻译论文摘要中翻英及英翻中 翻译过的作品为理工论文，半导体论文，医药论文，设计书籍，社会科学论文，艺术史论 文，商业论文摘要，履历表，自传...等等。 我本身对於翻译/口译很有兴趣，希望能透过翻译/口译各式各样的作品增加自己的翻译经 验及领域。 目前为正职翻译（口笔译皆有），并已在ptt译者版接过多次案，已有7年的翻译经验 我的服务品质是准时交件，效率极高，可和客户沟通需求，配合修改! 翻译经历是自传/履历/推荐信/生医/理工类/程式语言说明书/社会科学/人文/设计书本翻 译/论文，翻译专长是自传/履历/理工/社会科学/论文/论文摘要 以下提供我翻译过的美国CS研究所推荐信中翻英其中一部分供您参考！ 在我看来，XXX的专业态度和课堂上尽可能多的学习欲望令我印象深刻，我认为其特点反 映了他追求更高阶研究的潜力。他在大一的时候富式分析课程并不是表现得非常出色，但 是经过自己的学习，与询问我或研究所的学生後，逐渐地建立起完整的基础，而这也很明 显的反应在语音讯号处理和数位讯号处理这两门进阶课程当中，由此可见他是一个为自己 负责的学生。 As my point of view, xxx gives me deep impression because of his active and pr ofessional attitude and his strong intention about learning.He always desires to learn more and more. I think this characteristic reflexes his potential tow ards pursuing higher research. He at the beginning is not very outstanding on Fourier Analysis t when he is still a freshman but later on he struggles by hi mself and ask the opinions of the colleagues and me at the graduate school. Th erefore he builds up complete basis gradually, which becomes outstanding on th e two advanced classes, Speech signal processing and Digital signal processing . Base on this, he is definitely a responsive student toward himself. ⊙开始时间或预计开始时间：随时 ⊙想：寻找客户 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.219.160.66 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/soho/M.1545955534.A.AC0.html ※ 编辑: Cranejay (49.219.160.66), 12/28/2018 08:09:13 ※ 编辑: Cranejay (49.219.160.66), 12/28/2018 08:19:19 ※ 编辑: Cranejay (49.219.160.66), 12/28/2018 08:22:31 ※ 编辑: Cranejay (49.219.160.66), 12/28/2018 10:49:39 ※ 编辑: Cranejay (61.70.62.238), 01/10/2019 09:59:45