作者lunanightcat (竹子)
看板soho
标题[问题] 问个关於逐字稿很菜的问题
时间Wed May 9 16:17:47 2018
之前有人来信洽谈逐字稿部分,然後最後事都没成功接到。
毕竟人家也是希望所交托的工作能顺利完成,
没经验的自然会让对方有所顾虑。
然後我就开始想那要怎麽有经验呢?我自己是没有什麽人脉可以介绍给我认识啦,
所以我想到一个可能,不知道会不会很蠢。
就是请有经验的老手把案件让你做,不过这样一来对方会面临可能你无法完成,
最後他要在所剩不多的完成时间下完成的风险,
所以这麽一来的话,我是应该免费或半价做这份拜托来的稿件?
--
每分每秒都想砸烂眼前的电脑,一泄那抑郁不得志的躁意,
唯一不这麽做的理由,是我买不起新的电脑…
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.43.236.215
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/soho/M.1525853874.A.5DF.html
1F:→ genie0321: 你可以去用谈话性影片练习,甚至上字幕...... 05/09 18:40
2F:→ lunanightcat: 上字幕我不会耶qq 05/09 18:49
3F:→ sallieiei: 除了没经验外,你是真的有心想做吗? 05/09 19:23
4F:→ sallieiei: 建议你可以上数字网找相关工作累积,相信Soho的大家都 05/09 19:27
5F:→ sallieiei: 是有点技能,即使没经验也会去多充实自己 05/09 19:27
6F:推 yangxh: 你有接过逐字稿吗?可以自己上网找演讲的影片或录音档, 05/09 22:00
7F:→ yangxh: 试试看在不看字幕的情况下,要花多少时间打完一个小时的 05/09 22:00
8F:→ yangxh: 录音档 05/09 22:00
9F:推 cheermisa: 我当初是接了就抱着一定做完的决心 05/09 22:21
10F:→ cheermisa: 不会想到要人接手耶... 05/09 22:21
11F:→ cheermisa: 在录音带时期...简直打了一整天 05/09 22:22
12F:→ cheermisa: 慢慢累积罗 加油 05/09 22:23
13F:→ lunanightcat: 我去找看看没字幕的影片来试试qq 05/10 11:14
14F:→ lunanightcat: 我刚突然想到,不是有些外语翻中文的影片徵字幕 05/10 11:44
15F:→ lunanightcat: 我去听打後帮他上字幕送给他好了qq 05/10 11:45
16F:→ lunanightcat: 目前十分钟的档案差不多要打一个小时 05/12 15:32
17F:→ lunanightcat: 在学上字幕了,感觉时间轴要花好多时间 05/12 15:33
18F:→ lunanightcat: 背景音太大声也颇困扰qq 05/12 15:42
19F:→ lunanightcat: 去google查解决办法qq 05/12 15:43