◎我已阅读过置底的 板务规范 和 发文规范：是 （请确实阅读过後并将项目「否」删除） ◎个人徵才： （以下所有栏位均为必填，若为公司徵才此项免填，并请删除此项目） 个人名称：陈文祥 联络方式：信箱[email protected] ◎徵求条件：无 ◎徵求期限：2017/1/1 ◎交件时间：希望能在3周内完成，如果忙的话，时间也可以再谈 ◎案件预算：2500元 （请至少提供 最低预算 $xxxx 起，或 最高预算 $oooo 以内 的预算描述） （禁止 无实际预算，如 面议 或 来信报价等，违者水桶 30 日） （禁止 非金钱 的酬劳支付，例如提供 免费商品使用 为酬劳条件等，违者立即删除） （如无法直接提供预算或报价，需进行「询价」，请按置底板规向板务提请作业） ◎酬劳发放日： 完成前半(先提出6点建议)，我付1500元， 完成後半(後6点建议)，我付1000元 ◎工作内容描述： 【说明】 我是网路漫画家， 我计画将台湾的中文漫画翻译成日文後，发表在日本网站上， 目前我已经在几个网站上更新作品 我希望能得到更多资讯， 可以了解日本的网路漫画阅读习惯， 使推广发挥更大的效果 接案者请参考我们的漫画， 以及目前日本读者的回覆， 提出现行我们推广所需的修正， 以及你认为哪里可以再发表的建议， 写成一份完整的条列式报告 【报告规格】 依照现行推广修改的地方以及还没推广的网站， 分别条列成每一点的建议，总共提出12点建议 例如： 第一点建议：发布推特时改用tag，使用...的字词 详细说明：tag可以让读者很找寻字词时找到你的文章， 所用的字词可以使用...这些字 第二点建议：在某某网站上，使用封面图片写上自己的作品标题 详细说明：我参考某某作者的发表模式，他们在发表的封面上会出现... 【酬劳】 报告酬劳为台币2500元 完成前半(先提出6点建议)，我付1500元， 完成後半(後6点建议)，我付1000元 如果合作愉快，未来有类似需要，我会再找你帮忙 【备注】 1.作品本身不修改，所以不要提出「需要改变剧情、故事、符合日本读者主题等」 或是「建议发表连载系列，主打某某主角」的建议，这些属於编辑的工作 2.如果有需要在2ch等网站推广，也请提供我VPN跨海伺服器的建议 所以在提出建议前，请先自己测试过一次 【时间】 希望能在3周内完成，如果忙的话，时间也可以再谈 【其他说明】 如果以上说明还不清楚，也不确定是否接案， 可以来信，我再将详细资料(我的作品风格、已发表的网站情况)给你参考 您再决定是否接案 【应徵条件】 我们更新的网站是日本原创漫画平台 Rookie shonen、Mangabox、Niconico静画等等 这些网站大家应该很少听过， 如果没看过这些网站也没关系， 只要懂日本的网路阅读习惯，也可以再重新了解 【应徵方式】 有兴趣的接案者请来信[email protected] 注明标题：日本漫画调查报告 并提供以下资料： 1.简单自我介绍 2.日文能力 3.日本漫画阅读经历(或了解日本网路文化的程度) 我会尽快给您回信，谢谢 ◎是否回应所有来信：如果来信过多，恕无法一一回覆 ◎是否需要开立发票：否 ◎是否有试稿（比稿）阶段：否 （请留下适用项目并删除其他） （任何请徵才者「试作」的行为，皆为「有试稿阶段」） （如此项目填写「否」，却由徵才者披露实际上有试稿，则水桶 30 日并列入黑名单） ◎试稿（比稿）酬劳： （如无试稿阶段，此项目不需填写） ⊙理想接案对象： ⊙备注： 有兴趣的接案者请来信[email protected] 注标题明：日本漫画调查报告 并提供以下资料： 1.简单自我介绍 2.日文能力 3.日本漫画阅读经历(或了解日本网路文化的程度) 我会尽快给您回信，谢谢 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.228.110.187 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/soho/M.1482222149.A.1FC.html