作者gshape (小居大师)
看板soho
标题[徵才] 急徵专业的上字幕人员
时间Tue Feb 9 22:01:27 2016
※版主叮咛:发文前请看版规,所有徵文均默认同意版规规范
徵才文发布後,一律不允业主以任何理由要求删除
但个人资料部分,允许在结案以後以修文方式移除
※案 主 资 料:
(必填栏位如不详实将立刻水桶处理)
个人徵才
姓名(必填):吕先生
电话(必填):0970232552
电子信箱 :
[email protected]
联络方式 :请用以上信箱联络
---------------------------------------------(公司徵才上述免填)
公司徵才 (以下必填)
公司名称:
公司统编:
公司地址:
公司电话:
联络方式:
---------------------------------------------(个人徵才上述免填)
※徵 求 条 件:为影片上中文字幕,需用FCPX操作。
※徵 求 期 限:徵到为止
※交 件 时 间:105/2/28
※预 算
(必填):八千起跳
(需写 "起跳" 或 "以内",如 $xxxx 以内 )
(如无概念请参考置底
2015接案报价行情表 )
(无实际预算/来信报价 将被水桶30日,如设定预算上下限范围,不可超过3倍)
※酬 劳 发 放 日:交件後三日内
※工 作 内 容:需为已有德文字幕的影片嵌上中文字幕,
中文字幕已备有电子档可直接对应德文字幕复制贴上。
但需用FCPX操作,并且缴交专案档(不需将影片转出)。
(以下选填)
◎是否回应所有来信 :否
◎是否试稿(比稿) :可试打五分钟左右
◎试稿(比稿)酬劳 :无
◎备 注 :
◎理想接案对象 :熟悉FCPX操作者尤佳
◎是否需开发票 :不需
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.83.75.125
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/soho/M.1455026491.A.F56.html
1F:→ Raijuu: 附一下片子总长会比较好 02/09 23:56
2F:推 waggy: 建议你去买个final sub来用,FCP长的影片上字幕很费工 02/10 00:30
3F:→ gshape: 总长约14hrs,但因是音乐影片,文字数量并不如一般影片多 02/10 00:56
4F:→ Raijuu: 14小时..... 02/10 01:04
5F:→ s20031248: 这样上很耗时间耶…可以考虑用字幕软体key另外一个然 02/10 08:05
6F:→ s20031248: 後直接外挂字幕挂进去压片时转出来万事ok 02/10 08:05
7F:→ system303179: 一定要用FCP吗? 02/11 13:31
8F:→ HeyYve: 用字幕外挂简单很多呀... 02/14 18:48