作者mayinwinter (6/8活大森林之夜!)
站内soho
标题[徵才] 英文翻译人员-中翻英1.5元/字
时间Mon Aug 13 14:09:06 2012
◎公司资料：
公司名称：财团法人台湾永续能源研究基金会
公司统编：48958874
公司地址：台北市松山区光复北路11巷35号5楼
公司电话：02-2768-2655
备 注：中文网站
http://taise.org.tw
英文网站
http://taiseen.org.tw
◎联络方式∕对象：
陈品叡小姐 02-2768-2655
[email protected]
◎徵求条件：英文为母语者，文笔流畅，逻辑思考清楚
◎徵求期限：2012/8/17
◎交件时间：提供案件後的1~2日内(约500字左右，若字数较多可视字数调整)
◎酬劳：中翻英 1.5元/字
◎酬劳发放日：每二个月结一次，於二个月之後的月初汇款入帐
◎工作地点：在家
◎工作内容：中翻英。主要内容为基金会网站讯息、基金会信件、活动计画书等。
◎备注：请将履历寄至
[email protected] 陈品叡小姐
若符合条件会提供试译文。
--------------------------------------------------------------------------
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.160.226.20
※ 编辑: mayinwinter 来自: 1.160.226.20 (08/13 14:09)
1F：嘘 Ruthcat:贵基金会每年拿那麽多钱，只出的起这个价格请 SOHO？ 08/13 15:55
2F：→ Ruthcat:请您先去翻译板查一下行情价好吗？ 08/13 15:56
3F：→ mayinwinter:感谢您的指教，不过有查过翻译版行情，一般为1.4元/字 08/13 16:20
4F：→ mayinwinter:因此订为1.5元/字 08/13 16:20
5F：→ JusuisDeVil:翻译版有说 医学、法律以外专业领域 1.8元/字 08/13 16:22
6F：→ JusuisDeVil:活动计划书之类的应该至少算专业领域吧（其他文书也可 08/13 16:22
7F：→ JusuisDeVil:能会涉及到专业领域的部份） 08/13 16:22
8F：→ mayinwinter:感谢您的建议，因基金会文件主要对象是一般大众，活动 08/13 16:31
9F：→ mayinwinter:计划书需求较低，如果译者有想法可提出讨论。感谢! 08/13 16:32