作者wayne755213 (Sinl)
看板soho
标题[徵才] 国外网站英翻中
时间Mon Jul 4 18:46:44 2011
◎公司资料：
公司名称： 唐荣游艇工业有限公司(台资企业)
公司统编：
公司地址： 厦门市海沧区排头路16号
公司电话：
备 注：
◎联络方式∕对象： 林先生 0939522652
◎徵求条件： 了解游艇，或跑车等高级奢侈品，或有相关翻译作品者优先录取
有意愿者请寄信至
[email protected]
请附上个人基本资料与相关作品
◎徵求期限：7/15
◎交件时间：8/15
◎酬劳：7000
◎酬劳发放日： 交件後下个月五号
◎工作地点： 家中
◎工作内容：
将网站上部分船型的内容翻译成中文，为了语句通顺必要时可以删减部分
内容，翻译出的句子必须通顺优美，希望能够有高级奢侈品的质感
◎备注：
全部内容约六千字
网站 :
http://www.nordhavn.com/
--------------------------------------------------------------------------
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.133.100
※ 编辑: wayne755213 来自: 220.137.133.100 (07/04 18:47)
※ 编辑: wayne755213 来自: 220.137.133.100 (07/04 18:49)
※ 编辑: wayne755213 来自: 220.137.133.100 (07/04 18:52)
1F：→ stay77:大大要不要说明是要翻译哪一些确切的型号呢? 里面有17+之多 07/07 10:42
2F：→ stay77:或者是按字计费呢?! 谈妥多少费用/字 大家会比较清楚唷^^ 07/07 10:43