作者ikitekoso (ikitekoso)
看板soho
标题[徵才] 出版社徵行销类商学议题译者（日翻中）
时间Mon Sep 13 15:53:21 2010
◎公司资料：
公司名称：城邦出版集团易博士出版社，详见www.cite.com.tw
公司统编：97125343
公司地址：台北市民生东路二段141号
公司电话：02-25007008
备 注：
◎联络方式∕对象：
将个人履历寄至
[email protected]蔡小姐（请勿来电，勿站内信）
◎徵求条件：
1. 行销、商业及管理等相关学系背景为佳。
2. 日语一级通过（应徵时请注明通过年份）。
3. 对於译稿品质负责，能准确掌控交稿进度，并能配合校稿作业。
4. 具日文图书翻译经验佳。
◎徵求期限：
2010/10/31
◎交件时间：（请注明，否则删文警告！）
约三个月
◎酬劳：（请注明酬劳或酬劳范围，本板不接受面议、来信报价等方式，违者劣退）
每字0.4～0.6元，视个人译稿品质予以调整
◎酬劳发放日：
书籍出版後一个月内，若遇结帐日则延至下个月
◎工作地点：
接稿後在家工作
◎工作内容：（请尽可能详细填写）
1. 整本日文书籍日翻中。
2. 译笔信（正确）、达（贯通、可理解）、雅（文字流畅、好读），能将日文转化流利
易读的中文。
3. 须熟悉市场行销分析、经营管理、MBA等，能精确将日文专有名词转换为台湾业界用语
◎备注：
--------------------------------------------------------------------------
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.199.248.193