作者extremist (睡眠不足)
看板soho
标题[自介] 接案日文翻中文
时间Fri Apr 2 11:33:45 2010
◎ID∕昵称： extremist
◎性别： 男
◎年次： 74
◎地区： 台中
◎专长领域∕专长工具： 日文翻译中文
◎现况： 接案日翻中
◎开始时间∕计画开始时间： 随时皆可
◎联络方式： 电话 0932227912 或 E-mail :
[email protected]
◎自介、专业、心得：
个人为资讯工程学系毕，有JLPT第一级证照，翻译作品多为 IT、半导体、机械
、电子相关领域，亦有节目字幕听译经验。
完成之案件有 :
日本NEDO独立行政法人机构技术文件。
日本发电机设备检修重点文件。
日本アイ・ソネックス复健器材影片教学字幕。
日本风力发电设备简报。
日本某社之橡胶制造品质保证书。
日本每日新闻、NHK之官方新闻稿。
及各种来往书函、信件、会议记录等等。
如有需要也欢迎来信试译。
价格的话一般普通书信，文件日翻中为 0.4元/字，专业领域文件需再议价。
有任何问题也欢迎来信指教。
--------------------------------------------------------------------------
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.217.118.52