作者ni76 (ni ver2)
看板soho
标题[自介] 自由译者-日翻中、英翻中
时间Thu Dec 3 01:05:31 2009
◎ID∕昵称： ni76
◎性别： 男
◎年次： 76年次
◎地区： 全省(网路)、台北-高雄(纸本)
◎专长领域∕专长工具： 美容、新闻资讯媒体、食谱食品、旅游资讯、
影剧娱乐、店家介绍...等人文社会面之各项翻译。
◎现况： 兼职译者
◎开始时间∕计画开始时间： 无期限
◎想：寻找厂商∕寻找客户
◎联络方式： 站内信 或
[email protected]
◎自介、专业、心得：
世新大学日本语文学系毕(2009)，
日检一、二、三、四级通过。
中华民国九十八年日语导游人员考试+日语领队人员考试通过。
统一数位翻译社签约兼职译者，日语补习班考古题解题员。
日据时期日日新报纸数位化计画人员。
翻译：
喜来登饭店礁溪分馆筹备计画之网路文宣(英翻日)
2008 日本K1格斗赛工作人员场控流程书(日翻中)
<同居五重奏(已上市)>轻小说翻译(日翻中)
私人企业社翻译－英国V航空航空班文宣(日翻中)
菲律宾航空招生文宣(日翻中)
日本生存游戏玩具枪枝DM翻译(日翻中)
私人粉丝信件(中翻日)
私人推甄自传(中翻日)
私人论文<お一人様の老後ー女性高齢者の独居问题>についての研究
（中翻日）
澳门旅游酒店景点介绍书(日翻中)
.......陆续增加中。
请多多指教，谢谢。
）
--------------------------------------------------------------------------
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.52.251