作者carping (做人难，减肥亦难)
看板soho
标题[自介] 中、英、法文履历表、自传、sop翻译及润稿。
时间Wed Oct 31 03:21:21 2007
每一位板友的黄页资料，只要不违反板规、站规及法律，都将编入，
让大家多一个曝光机会，或能够帮助更方便寻找适合的请教对象、合作夥伴…等。
请大家拨空耐心填写，谢谢。
（发文前以上文字请按 ctrl 加 y 删除）
--------------------------------------------------------------------------
◎ID∕昵称： carping/ Elvis
◎性别： 男
◎年龄： 25
◎地区： 台北市
◎专长领域∕专长工具： 新闻、中文、英文、法文、人资、履历表、自传、sop 写作、
面试技巧、体育。
◎现况： 政大新闻系硕士班学生。任职於政大职涯发展中心，担任中英履历表、自传、
读书计画、研究计画顾问；另担任政大欧洲文化研究中心研究助理。
◎开始时间∕计画开始时间： 即日起可接案
◎想：寻找厂商∕寻找客户
◎联络方式：
[email protected] / (02)82373021
◎自介、专业、心得：
本人现为政大新闻系硕士班学生，去年至法国巴黎高等政治学院交换。中、英、法文
沟通流利，用字挑剔。
工作经验：
笔译、 BBC口译员、艺术展即席口译、世贸展场及国际竞赛翻译、美联社与
Taipei Times实习生、国际风筝节中、英文主持人及即席口译、政大职涯发展中心中
、英、法文履历表、自传、读书计画、研究计画写作顾问等。烦请您提供E-MAIL，可
将完整履历表寄给您参考。
笔译作品：
语意网路上代理人沟通机制研究、作业管理一书、超过两百余份学长、姐、同学、学
弟妹、网友的履历表、自传、留学读书计画、研究计画（内容涵盖企管、财经、传播
、运动管理等、政治、饭店管理、艺术等）。
经验丰富，乐於跟雇主讨论，改到好为止。请提供E-MAIL，我可以提供以前与其他雇
主的信件往返给您参考，您可以知道我通常怎麽帮忙校对和翻译，也可以从中发现我
的工作态度。
价格：Case by case. 可议。
心得：希望以专业协助各位申请到理想的学校或找到合适的工作。
--------------------------------------------------------------------------
--
借居巴黎之理性和感性：
http://www.wretch.cc/blog/elvistaiwan
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.143.118
1F：→ gpmm:已收录 :) 61.57.130.248 10/31 11:16
2F：→ carping:谢谢你：）140.119.143.118 10/31 12:57
※ carping:转录至看板 AdvEduUK 11/02 16:40
※ carping:转录至看板 studyabroad 11/02 16:41
※ carping:转录至看板 AdvEduUK 11/12 01:59
※ carping:转录至看板 CareerPlan 11/23 16:57
※ carping:转录至看板 HRM 11/23 16:57