http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1094366 土卫二发现氢 可孕育生命 2017-04-15 〔编译魏国金／综合外电报导〕美国航太总署（NASA）十三日指出，冰封的土星卫星「土 卫二」（Enceladus）似乎拥有孕育生命的必要条件。科学家从「土卫二」的海底热泉喷 出物中检测出氢分子，而类似热岩与海水的交会或许是逾四十亿年前，地球孕育出微生物 的摇篮，该发现让「土卫二」成为除地球外，科学家发现有维生能量来源直接证据的唯一 星球。 土卫二的海底热泉喷出物中检测出氢分子。（美联社） 美国航太总署（NASA）十三日指出，冰封的土星卫星「土卫二」（Enceladus）似乎拥有 孕育生命的必要条件。（欧新社） NASA的无人太空船卡西尼（Cassini）做出上述发现。专门探索土星及其已知六十二颗卫 星的卡西尼将於今年九月结束它十三年的太空任务。二○一五年十月卡西尼通过「土卫二 」的南极上空四十九公里处时，进行热泉喷发物的采样。二○○五年，卡西尼发现「土卫 二」的喷泉可喷发达数百公里高的蒸气云柱，而当中部分物质落入「土卫二」地表，做为 新的冰层，其他的则融入土星环中。之後，科学家测量「土卫二」略显摇摆不定的轨道， 判定在其表面的冰壳之下含有广大海洋，而海洋应是喷泉的来源。 科学家发现，「土卫二」的喷发物中，九十八％是水，一％是氢，其他还包括氨、二氧化 碳与甲烷。「土卫二」的直径仅五百公里，由於其重力太小，难以留住氢分子太久。至於 氢从何而来？科学家认为，「土卫二」的岩核与海洋间的水热反应是产生如此大量的氢最 可能的解释。这篇发表在「科学」期刊的研究指出，每个水分子是由两个氢、一个氧原子 组成，地球物理模型显示，当热水流经岩石，岩中的矿物质将攫取氧原子，并释出氢。 海面下的氢在所谓「甲烷生成」的过程中可与二氧化碳分子结合，制造出甲烷副产品，如 果「土卫二」海中有微生物存在，它们可以此做为维生的能量来源。该研究主要撰文者魏 特说，尽管卡西尼没有真的发现生命迹象，「但我们发现有维生的食物来源，这就像是微 生物的糖果店。」 NASA艾姆斯研究中心的行星科学家马凯表示，大量的氢从「土卫二」海洋升起并抵达太空 ，可能意谓没有微生物消耗氢，也就是没有生命存在该星球。NASA天体生物学计画主管佛 伊泰克说，即使存在生物，可能也不是非常活跃。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.25.189.215 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/sky/M.1492351258.A.B51.html