NASA火星计画 先在夏威夷练习采集岩石 （中央社夏威夷希罗5日综合外电报导）科学家本月在夏威夷火山国家公园（Hawaii Volcanoes National Park），将结合生物学与地质学的方式，协助NASA准备载人前往火 星的最终任务。 根据美联社，「夏威夷论坛前锋报」（Hawaii Tribune-Herald）昨天报导，研究人员在 毛纳乌鲁火山（Mauna Ulu）四周健行，以模拟在火星上采集岩石样本的练习。 模拟目的是为了发展将实际用在火星任务中的规则，用以监定并保护可能载有生命的样本 。 夏威夷大学希罗（Hilo）分校天文学院教职员韩密尔顿（John Hamilton）表示，其中1项 考量是，岩石的污渍处可能是活细菌的栖息地。 他说：「说真的，前往火星的所有理由就是要去看看那里是否存有生命体。」 这项计画简称为BASALT，也就是火山岩地形关联生物学类比科学（Biologic Analog Science Associatedwith Lava Terrains）。 韩密尔顿说，美国国家航空暨太空总署（NASA）之所以选择夏威夷与爱达荷州（Idaho） 蛇河平原（SnakeRiver Plains）做为研究地点，是因为此两地都拥有与火星相似的火山 地形。 NASA的这项补助由夏威夷大学希罗分校主管，探索系统太平洋国际太空中心也是合作夥伴 。 韩密尔顿表示，这项计画中不会用到太空装，但会在几劳亚（Kilauea）军营设立「任务 指挥部」，并有20名夏威夷大学希罗分校学生协助这个团队。（译者：中央社廖禹扬） 1051106 http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201611060241-1.aspx (中央社 105/11/06) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.141.170.55 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/sky/M.1478450870.A.F5C.html