http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100325/19/22oqs.html 2010/03/25 08︰05 张佑之 （法新社巴黎24日电） 英国科学周刊「自然」（Nature）今天刊登的研究报告指出，天文学家可能将宇宙某些范 围内的星系数量低估达90%的程度。 报告中写道，宇宙探测是以紫外光作为识别，但这其实是探测星系存在的不良指标。 若是探测非常遥远的古老星系，那麽在遭到星际气尘阻挡时，这种用於揭露未知的光线可 能无法到达地球，结果使得描绘星图者错过了这些星系。 领导这项研究的日内瓦大学天文台人员海斯（Matthew Hayes）说：「天文学家一向都知 道，他们漏掉了某些星系．．．但如今我们首次得知漏掉的数量，这个数量太大了。」 海斯领导的团队使用世上最先进的光学仪器来进行这项实验，即欧洲架设在智利的「超大 望远镜」（VeryLarge Telescope，VLT），由4座8.2公尺的庞大望远镜组成。 该团队将其中两座望远镜指向深太空一个已经研究透彻的区域，名为「大天文台宇宙起源 深度巡天计画的南天区」（GOODS-South field）。 天文学家对同一区域进行两组观测，寻找100亿年前生成的星系所发射出的光线。 　第一组观测寻找所谓黎曼-艾尔法光（Lyman-alphalight），这是用以测绘宇宙星图的 典型依据，是氢原子活化後所释放出的能量。 第二组观测使用名为HAWK-1的特殊相机来寻找同为氢原子释出但波长不同的光，名为氢A 射线（H-alphaline）。 第二组观测发现了大量黎曼-艾尔法技术未能发现的光源，其中包括一些迄今所发现的最 模糊星系，在宇宙生成之初即已出现。 因此这些天文学家论定，使用莱曼-艾尔法技术进行的探测可能只发现了遥远星系所发出 的少数光线。惊人的是，这种探测可能错过了多达90%的遥远星系。 （译者︰中央社张佑之） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 192.192.13.101