http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/jul/11/today-int4.htm 〔编译郑寺音／综合报导〕 美国科学家重新分析数十年前太空船带回的月球岩石碎片後，发现月球形 成初期可能含有水分，挑战长期以来科学家普遍认为月球乾旱不毛的理论 。 英国「自然」期刊十日刊登的研究指出，美国罗德岛布朗大学的地质学家 团队，以敏感度比前一代仪器强十倍的二次离子质谱仪，分析一九七○年 代「阿波罗号」太空人从月球带回的小岩石。 这些卵石状玻璃珠是「阿波罗十五号」与「阿波罗十七号」太空人从月球 赤道区带回，先前科学家在玻璃珠内侦测出硫与碳，显示它们是三十三亿 到三十六亿年前月球火山猛烈喷发产物，由含镁量丰富的绿火山玻璃与含 铁量高的橘色玻璃组成。 而这份最新的研究中，科学家更细部地进行分子检视，只要找到氢，就能 证明水曾经存在。科学家分析小石头的内部後，发现少量的氢、氯与氟， 这些元素就像碳与硫一样，是火山爆发时会在岩石内发现的元素，发现氢 等元素，显示水来自月球内部，而非来自外部，例如由彗星带来。 根据小石头的含氢量，科学家估算月球岩浆约含两百六十到七百四十五PPM 的水，类似地球上部地函的含水量。 这份研究结果挑战了目前科学家对月球起源所做的假设。许多科学家认为 ，四十五亿年前，一个火星大小的星体撞击地球，撞击产生的熔岩碎片在 太空结合冷却，进而形成月球，而撞击时产生的高热，让月球所有的水蒸 发，这颗原始月球的小重力场也没有足够的力量吸回水蒸气，因此月球并 不含水。 但这份新理论认为，月球虽因为缺乏大气层，在熔岩喷发到太空并冷却时 ，可能有高达九成五的水气逸散到大气中，但其余的水分可能朝月球两极 流去，以冰的形式，永久存在其阴暗的陨石坑之下。 发现月球有水，可能让科学家进一步探究月球的起源，也能在月球设置人 员驻守哨站、大幅降低往返月球与地球的支出。 -- □ 本文章由 SolarMax 从 118-161-187-186.dynamic.hinet.net 发表