※ 引述《[email protected] (Not rejected again)》之铭言： > ※ 引述《[email protected] (㊣芭乐微风中 无尽蓝天下)》之铭言： > : 施主，如果你只会用这种侮辱式的态度来对待大陆用语，那麽也不用注意什麽 > : 大陆的moon probe了。反正那都是一些你不想看的资料。 > : 　 > 抱歉啦 > 但是我是真的看不懂。真的 > 而且应该跟什麽大陆用语无关 > 我不懂歌为什麽要到月球上转一圈 然後回来才听的见? > 所以可以烦请大德翻译一下吗? 可以吗? > 我是说整个段落的意思 那篇语言逻辑跟科学逻辑都没有 根本就不是人话了 跟大陆用语台湾用语何干 我来试着把它改写成人话： 嫦娥一号在绕月（还是前往月球？）期间的广播 没有办法在地球用普通的收音机收到 因为 普通收音机的波段不适合这种远距离的传输 如果硬要用此波段传输 需要很大的功率 而嫦娥一号没有办法输出如此大的功率 所以要换一个适合远距传输的波段 也就是前文所提到的S 波段（我不知道那是啥） 但是 这样的讯号虽然可以传到地球 却没有办法被普通的收音机接收 所以需要透过接收站 收到讯号以後把其波段转换成适合收音机使用的 然後再由广播电台重新播放出去 因此听众所听到的嫦娥一号广播 实际上是由地球上的广播电台播送的 只不过广播电台的讯号来源确实是来自嫦娥一号发送出的讯号 所以也可以视为是来自月球的广播（只不过经过了地球的转播） -- 根据当代天体核物理学家取得的惊人发现，人体内除了氢元素之外，所有基本原子 （包括血液中的铁，骨中的钙，以及脑内的碳） 　 均是从数万光年以外的巨大红巨星群中制造出来的，而且时间在数十亿年前 人类是由星星 ----+----作成的东西 自古以来我们之所以对浩瀚星空如此着迷 ꄠ或许就是因为构成我们身体的那份来自遥远星辰的记亿‧‧‧‧‧‧在‧想‧家‧ -- ┌───◆=Λ= 深太空九号 =Λ=◆───┐ ● KKCITY 市民小常识 ● │ telnet://bbs.kkcity.com.tw:21844/ │ Q:文章标题前有#符号是代表什麽意思? └──《From:192.5.109.49 》──┘ A:被作者加密了，需输入密码才能阅读 --