作者void (Not rejected again)
看板sky
标题Re: 嫦娥一号
时间Thu Nov 1 20:52:54 2007
※ 引述《[email protected] (㊣芭乐微风中 无尽蓝天下)》之铭言：
: ※ 引述《[email protected] (Not rejected again)》之铭言：
: > 这段到底在写什麽鬼东西
: > 有人可以帮忙翻译一下吗?
: 施主，如果你只会用这种侮辱式的态度来对待大陆用语，那麽也不用注意什麽
: 大陆的moon probe了。反正那都是一些你不想看的资料。
:
抱歉啦
但是我是真的看不懂。真的
而且应该跟什麽大陆用语无关
我不懂歌为什麽要到月球上转一圈 然後回来才听的见?
所以可以烦请大德翻译一下吗? 可以吗?
我是说整个段落的意思
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.144.254
1F：推 hsnu98251:我也觉得 原po的本意是 这段文字太学术了 可以解释一下 11/01 22:55
2F：→ hsnu98251:吗 跟翻译没关系吧 因为除了内行人一般人真的不懂其原理 11/01 22:55