※ 引述《[email protected] (㊣芭乐微风中 无尽》之铭言： > ※ 引述《[email protected] (Not rejected again)》之铭言： > > 这段到底在写什麽鬼东西 > > 有人可以帮忙翻译一下吗? > 施主，如果你只会用这种侮辱式的态度来对待大陆用语，那麽也不用注意什麽 > 大陆的moon probe了。反正那都是一些你不想看的资料。 > 　 这跟大陆用语无关吧 前面那串根本没有哪个辞算是严格的大陆特有的词语 （"数据" 这个词的用法勉强算有点差异？ 我是猜不出来前面提到的数据翻成英文要用啥啦。information? data?） 前面那段话单纯就是写得很差 -- 根据当代天体核物理学家取得的惊人发现，人体内除了氢元素之外，所有基本原子 （包括血液中的铁，骨中的钙，以及脑内的碳） 　 均是从数万光年以外的巨大红巨星群中制造出来的，而且时间在数十亿年前 人类是由星星 ----+----作成的东西 自古以来我们之所以对浩瀚星空如此着迷 ꄠ或许就因为构成我们身体的那份来自遥远星辰的记亿‧‧‧‧‧‧在‧想‧家‧ -- ┌───◆=Λ= 深太空九号 =Λ=◆───┐ ◢　◤ 动态歌词 让你成为Ｋ歌之王! │ telnet://bbs.kkcity.com.tw:21844/ │ \^_^ / ★ http://www.kkbox.com.tw ★ └──《From:192.5.109.49 》──┘ 　 ◤ 唱片公司授权，音乐尽情下载 --