==> 在 [email protected] (弊案，罄竹难 的文章中提到: > ==> [email protected] (andy) 提到: > : 如果不是天文系 物理系 还是看大陆简体书比较好 > : 毕竟一堆 天文专有名称 还有一堆星的名称 > : 光查单字会浪费很多时间 > : 我念 semi ee方面原文书 是很易懂 , 但是我看过 sky & TELESCOPE > : 或日本 天文杂志 内容不懂, 但是看照片就大概知道 > : 指那天体 > 每个领域刚开始接触本来就是专有名词最麻烦，大家都一样。 > 大陆那边的相关书籍状况我不清楚；但大陆书在台湾相当少是最大的 > 问题，一般人要取得我想并不容易。另外大陆一些专有名词翻译及用 > 语和台湾的差异对初学者而言也是问题，如果没加注英文就可能造成 > 混乱。而最糟的是如果不小心买到翻译很烂的书会更糟糕。 所以 自己专业领域 ee 类书 大陆简体书是翻得很差 .. 因为我看得懂 不过 天文就比较难 不知道有没有人有天文方面的辞典 我想把他转到 zdic 上面 先前抓过一个香港 繁体 只有星座资料 -- * Origin: ★ 交通大学资讯科学系 BBS ★ <bbs.cis.nctu.edu.tw: 140.113.23.3>