http://www.appledaily.com.tw/AppleNews/index.cfm?Fuseaction=Article&NewsType= twapple&Loc=TP&showdate=20061102&Sec_ID=7&Art_ID=2999936 【张翠兰╱综合外电报导】 已运作16年的哈伯太空望远镜将延後退休，美国航太总署前天变卦，决定 於2008年5月进行最後一次、也是第5次的维修任务，好让其工作寿命延续 到2013年，并装设两项新配备，改善哈伯探测宇宙结构及黑暗物质的能力 。 美国航太总署署长葛瑞芬（Michael Griffin）的宣布，获得天文学界的 热烈欢迎。1990年发射升空、由美国航太总署及欧洲太空总署合作的哈伯 太空望远镜（Hubble Space Telescope，HST），若未更新设备，将可能 在2009或2010年寿终正寝。 维修任务恐有危险 经维修後，则可运作到2013年，直到它的接班人詹姆斯韦伯太空望远镜（ James Webb Space Telescope, JWST）正式启用。 这将是哈伯太空望远镜的第5次维修，最快在2008年5月，由「发现号」太 空梭搭载太空人升空执行，太空人将在11天的飞行任务中进行5次太空漫 步，安装广角摄影机3号及宇宙起源摄谱仪两项新配备，让地球上科学家 得以更进一步探测太空及研究宇宙的起源。另外，精密导引感测器及太空 望远镜图像摄谱仪等设备也将更换。欧洲太空总署的哈伯专案小组领导人 佛斯伯利说：「新配备将为宇宙开启崭新的视窗。」 美国航太总署数年前已计划进行哈伯的维修任务，但2003年发生「哥伦比 亚号」太空梭失事，7名太空人全罹难之後，当时的署长欧基夫以维护任 务险峻为由取消，引起严厉评论。评估後，葛瑞芬指，最近数次太空梭任 务证明有能力再次执行望远镜维护任务，因此决定推翻原议，但他也坦言 任务可能有危险，若太空梭发生问题，将派第二艘太空梭升空替补。 传输逾75万张图像 哈伯太空望远镜运行在距地球表面575公里的太空轨道，每天获取3至4个 十亿位元组数据，其众多成就中包括观测到的数据显示宇宙在120亿年前 形成，在许多银河中心发现黑洞，迄今并探测约2.4万个天体、传输逾75 万张图像。 哈伯太空望远镜小档案 （Hubble Space Telescope，HST） ◎发射日期：1990/04/24，美国航太总署和欧洲太空总署合作 ◎体积：长度13.2公尺、直径4.2公尺（大小约莫一辆联结车）、重量11 公吨 ◎位置：距地球表面575公里的太空轨道，每97分钟绕行地球一周 ◎目的：测量宇宙起源、观测远距离超新星、研究太阳系内外天体 ◎成果：共探测到约2.4万个天体、每天获取3至4个10亿位元组数据、传 输逾75万张图像 资料来源：美国航太总署、综合外电 -- 〒作者：SolarMax 来自：critias.astro.ncu.edu.tw ◎二进位的世界【140.115.50.50‧binary.csie.ncu.edu.tw】