哈伯太空望远镜寿命仅剩2-3年,NASA考虑是否维修以延长使用期限 http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/061028/16/5szr.html 来源：路透社 路透卡纳维尔角电---美国航空暨太空总署(NASA)的经理人周五对是 否加派具有危险性的太空梭飞行任务，以修复面临大限的哈伯太空望 远镜进行辩论。 已有16年历史的哈伯太空望远镜，如果不派太空梭上去，让太空人进 行维修工作的话，预计只能再运作2-3年。 科学家们表示，设备的升级更新将能使这部全球首部太空观测站至少 持续运作到2013年。 NASA马里兰州哥达德太空飞行中心(Goddard Space Flight Center) 的资深任务科学家莱克龙(David Leckrone)表示，「我们对哈伯的效 能，还没有利用到极限。」 科学家们透过绕行轨道的哈伯望远镜，捕获有史以来宇宙最壮观的影 像，并在最近於银河的中心附近发现8至16颗新行星。 NASA原本计画将第五度登上哈伯望远镜进行维修，以加装两具新的科 学设备，更换用过的电池及故障的导向陀螺仪，但在2003年哥伦比亚 太空梭意外灾难事故後取消了这项任务。 不过取消的决定也引来大众的反对与批评，因此NASA同意再做考量评 估。 NASA将在周二对哈伯的命运做出最後的决定。(完) --编译 张敏惠;审校 陈宗琦 -- ╔═══╮╭═══╮╔═══╮╔═══╮╔═══╗╔═══╮╔═══╗ ║ ║║ ║║ ║║ ║║ ║║ ║║ ║ ║ ║║ ║║ ║║ ║║ ║║ ║║ ║ ║ ║║ ═ ║║ ═ ╯║ ═ ║║ ═╣║ ═ ╯╚═╗╔╝ ║ ║║║║ ║║ ╔╮║║ ═ ║║ ═╣║ ╔╮║ ║║ ╚═╝╝╝╰═══╯╚═╝╚╝╚═══╯╚═══╝╚═╝╚╝ ╚╝ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.97.214