http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/060919/17/47hc.html 记者:国际中心编译 国际太空站18日传出一起惊魂记，驻守太空站的太空人闻到有恶臭传出，还伴随着阵阵烟 雾，立即启动紧急状态，所幸最後只是虚惊一场。 美国太空总署（NASA）发言人表示，国际太空站上18日传出阵阵恶臭，并有不明烟雾，三 名站上的太空人立即戴上防护手套和护目镜，并暂时关闭空气循环系统，NASA也宣布太空 站进入紧急状态。 NASA指出，经过检查，臭味来源是太空站的一具氧气制造机疑似因为过热导致氢氧化钾气 体外泄，太空站启动活性碳过滤气将有毒气体排出後，紧急状况在三小时後解除。氢氧化 钾通常用於电池，不慎接触可能会造成皮肤灼伤，或者吸入後造成呼吸道呛伤。站上的美 国太空人威廉斯说，那股臭味类似橡胶燃烧味。 这起事件最初是在美东时间18日凌晨4时，太空站上的一具俄制氧气制造机Elektron在美 国太空梭亚特兰提斯号停留期间关闭，18日指挥官维诺格拉多夫在太空梭离开返航後，重新 启动制氧机，不过氧气机并不听使唤﹔三小时後，莫斯科地面中心要求太空人再试一次， 这次启动导致机具过热，随後冒出烟雾和臭味。上午7时30分，臭味未除，休士顿太空中ꐊ葹n求指挥官启动红色警报按钮，太空站ꘊ菾岋鶶炯q风系统避免毒气进一步蔓延，同时要求太空人穿上防护装备。太空人以活性碳뤊L滤器清除站内有毒气体和臭味，一小时内让状况解除。 虽然国际太空站计划经理苏弗瑞迪尼说，这次事件并未导致NASA必须下令太空人撤离太空 站，不过三名太空人的确表达忧虑。太空站指挥官维诺格拉多夫在紧急状况解除後，向莫 斯科太空中心说明状况时，谈到当时心情「我心中闪过好多不同的念头」，太空中心的控 制员也立即回应说，「我们这里也很紧张。」 NASA指出，三名太空人无恙，他们的性命在整个过程中也从未面临危险。不过造成气体外 泄的原因，正由美国和俄罗斯的太空主管当局调查中，苏弗瑞迪尼说，「我们还不知道外 泄的确实原因...但是太空人没事，那不是威胁生命的物质。」 这是国际太空站8年来第一次进入紧急状态，也是太空人迄今面临的最惊险状况。在距离 地表354公里高处的国际太空站，站外都常驻一个逃生舱，以便遇到紧急状况时让太空人 可以弃站逃生。太空站的俄制制氧机并不稳定，去年春天一度故障﹔经过18日的惊魂後， 太空站表示，并不影响20日女性太空游客安萨里所搭乘的太空梭与太空站接驳。 -- 滚滚长江东逝水 浪花涛尽英雄 . . 是非成败转头空 . . 青山依旧在 几度夕阳红 . . 白发渔樵江渚上 惯看秋月春风 ▁▂▃▄▅▆▅▅▄▃▃▁▁ 一壶浊酒喜相逢 ██ 古今多少事 都付笑谈中 cocoism ▁▃▄▅▆▇██████ -- 〒作者：cocoism 来自：236-214.dorm.ncu.edu.tw ◎二进位的世界【140.115.50.50‧binary.csie.ncu.edu.tw】