以下是大陆《天文爱好者》杂志特派记者朱进 2006年8月18日於布拉格发回的译文 第26届国际天文学联合会代表大会决议5：行星定义（草案） 当前的观测正在改变我们对太阳系的了解。重要的是，我们对天体的命名需要反映我 们目前的认识。特别地，这也适用於对“行星”的确认。最开始“行星”这个字描述 的只是以夜空中移动的光点为人所知的“游荡者”。最近的发现迫使我们根据现在能 够得到的科学信息对它给出一个新的定义。﹝这里我们不考虑“行星”和“恒星”之 间的上界。﹞ 由此，国际天文学联合会决定行星和其他太阳系天体按下述途径定义： [1] 行星是一个满足以下条件的天体： [a]具有足够的质量以使得它的自引力可以克服刚体应力从而使它表现出流体静力学 平衡的（近圆的）形状1，并且 [b]在围绕一颗恒星的轨道运行，本身既不是一颗恒星也不是一个行星的一个卫星2。 [2] 在1900年以前发现的八颗经典行星，它们都在接近黄道面的近圆轨道运动，与其 它绕日轨道上的行星际天体是有区别的。所有这些其它天体都比水星小。谷神星按以 上的科学定义属於行星。由於历史原因，可以选择把谷神星叫做“矮行星”3以有别 於经典行星。 [3] 冥王星按照上述科学定义也是行星，对近期发现的几个大的海王外天体也同样如 此。与经典行星相反，这些天体一般具有大偏心率的高倾角轨道，轨道周期超过200 年。把这类以冥王星为首的行星际天体归为一个新类，叫做“类冥行星”。 [4] 所有绕日运动的不是行星的天体应被统称为“太阳系小天体”4。 注释： 1.这一般适用於质量超过5×10之20次方千克，直径大於800千米的天体。国际天文学 联合会将建立对於处於这一边界条件附近的行星候选体的处理程序。 2.对於有两个或者多个天体组成的多体系统，如果主天体单独满足上述条件的话，它 被当成行星。如果系统的质心落在主天体之外，满足上述条件的次级天体也被当成行 星。不满足这些条件的次级天体被称为“卫星”。在这个定义之下，冥王星的伴星卡 戎是一个行星，这使得冥王星-卡戎成为一对双行星。 3.如果智神星、灶神星和／或健神星被发现处於流体静力学平衡，它们也是行星，也 可以被叫作“矮行星”。 4.这一分类目前包括绝大部分的主带小行星，近地天体，火星、木星、海王星的脱罗 央群小行星，绝大部分的半人马天体，绝大部分海王外天体，以及彗星。在新的命名 中没有使用“minor planet（小行星）”的概念。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 202.86.185.36