霍金记者会答问全文（资料来源﹕科技大学） ■关於科学 问题﹕科学研究对经济发展有多重要﹖ 霍金﹕基本科学研究应从科学考虑出发，并非由经济主导，但科研发展经常带来经济 效益。如现代电脑工业发展，就是我的前辈、剑桥大学Paul Dirac研发的电晶体为基 础﹔另一位来自剑桥大学的Francis Crick发现DNA(脱氧核糖核酸)结构，亦成为生物 技术工业基础。 ■关於宇宙 问题﹕什麽时候人类才可移居第二个星球﹖你认为人类需要这样做吗﹖ 霍金﹕20年内，我们可在月球建造永久基地﹔40年内可在火星建基地。但月球和火星 都很细小，而且缺乏或完全没有大气层，除非离开太阳系，否则找不到像地球一样美 好的地方。扩展生存空间对人类很重要，因为地球的危险愈来愈多，如温室效应、核 子战争、基因改造病毒等。不过，如果人类避免在未来数百年内自我毁灭，应另觅地 球以外仍能生存的居所。 ■关於子女 问题﹕你与子女关系怎样﹖你有否时间跟他们相处﹖ 霍金﹕我有3个很吸引人的子女，Robert、Lucy和Tim。我与他们关系亲密，尽管他们 已长大成人。我女儿Lucy今次陪我到港，我们正合着一本为儿童而设的科学书，这本 书有点像《哈利波特》和宇宙，但主要有关科学，不是魔法。 ■关於身体缺陷 问题﹕香港有一名瘫痪病人斌仔曾要求安乐死，因而引起社会广泛讨论。你曾否因身 体情况而感到沮丧﹖你又如何去面对﹖ 霍金﹕我认为他(斌仔)有权结束自己的生命，但这是一个很大的错误。无论一个人的 命运怎样坏，天生我才必有用，只要有生命，就有希望。 ■关於香港学生 问题﹕对科学宇宙有兴趣的香港学生，你有何建议给他们﹖ 霍金﹕我研究物理和宇宙，因为我想找出重大问题的答案。为什麽我们在这里﹖我们 从哪里来﹖我会鼓励年轻人做同样事情。当你发现前人从未知道的事情，那种惊喜实 在无与伦比。 ●原文为英语，详见网址 media.ust.hk/images/download_area/press_conference-answer.pdf --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 202.86.180.214