※ 引述《[email protected] (薰衣草的邂逅)》之铭言： : 记者何瑞珠／编译 : 美国太空总署(NASA)和加州行星学会经过多年研发，终於发明出一种不需燃料的 : 太空船，这种外型长得像风帆的太空船，以吸收太阳能来产生动力，而这种未来 : 式太空船再过几星期就要正式试飞了。 : 石油短缺、油价上扬，导致不管在第一世界还是第三世界，大家都在积极开发新 : 能源，这也使得利用太阳能发电的设备越来越多。不过，在地球接收太阳能终究 : 得受到阳光时强时弱的箝制，很显然的，最适合吸收太阳能的地方首推太空中， : 也因此科学家积极研发出这种太阳能太空船。 : 科学家费德曼表示，太阳风帆是个令人振奋的新发明，这种装置不需其他燃料， : 只需要太阳光。这种共有8片扇页的风帆太空船，接近太阳时便会叶面全开，吸收 : 太阳能，远离太阳时也会收起叶面，并且以把先前的太阳能转为能量产生前进的 : 动力。这个由美国太空总署和加州行星学会共同研发的太阳能风帆即将试飞，而 : 科学家的梦想也将成真。 : http://www.ettoday.com/2005/04/24/334-1781629.htm 1.前几篇文章我才刚讲没多久, 新闻就出来了..^__^Y 2.可是新闻中居然说: 吸收太阳能! ......(无言中.....or2) 3.我想在这边澄清, 绝对不是吸收太阳能, 而是利用光压! 开帆是为了利用光压 (反射光子以获得推力). 至於远离太阳收帆是因为 太远了, 张帆也没用处. 4.台湾记者素质真差. 不懂没关系, 至少照英文翻译吧. 就算英文看不懂, 写完後请大学的教授 review 一下有那麽困难吗? -- 因为可以和你共打一把雨伞 所以我开始 喜欢下雨 hkday.net 台湾语言版版主 欢迎各位到 HKDay BBS -- TWLanguage 泡茶聊天 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 141.213.244.222