http://news.chinatimes.com/world/0,5246,110504x112010101600195,00.html 日本女教师 ５亿遗产捐神户市 2010-10-16 中国时报 【黄菁菁／东京十五日电】 　日本神户市发了笔意外之财。住在神户市东滩区的一百零六岁前女教师置塩寿於今 年四月死亡，她在遗书中交待，所有财产捐赠给神户市，包括有价证券、现金、房地产等 在内，共高达近十三亿日圆（约新台币五亿元）。 　置塩出身自富山市，毕业於东京女子高等师范学校，一九四三年时搬到神户市，曾 在富山县和神户市的高中任教长达廿年，是个家庭科的老师。她没有家人，几年前只身住 院。 　置塩十年前就立下遗书，委托信托银行替她管理财产，她的大部份财产是继承自哥 哥，她的哥哥二战後就在银行担任董事。她在遗嘱中交待说，「哥哥曾说想捐款给神户市 ，我想完成哥哥的遗志。」希望神户市能有效善用这笔款项。 　神户市十四日收到信托银行的汇款後表示，将尊重置塩的遗志，好好将这笔钱用来 造福神户市民。神户市去年收到的一般民众捐款约五亿日圆（约台币一亿九千万元），置 塩这一笔捐款几乎是去年一整年的三倍。 http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20101014-OYT1T01242.htm?from=area3 １１亿円と土地５５６平方ｍ！神戸市に遗産寄付 　神戸市は１４日、４月に１０６歳で亡くなった同市东滩区の元教员女性、置塩寿(お きしおじゅ)さんから约１１亿３０００万円と土地５５６平方メートルなどの寄付を受 けたと発表した。 　置塩さんに家族はおらず、财産を管理する银行に１０年前、「神戸のために有効活用 することを望む」という趣旨の遗书を托していたという。 　置塩さんは富山市出身で、１９４３年顷に神戸市に移り住み、公立高校などに勤めた 。今回寄付したのは、会社役员だった兄から相続した有価证券や预金などが大半。市へ の寄付は兄の遗志でもあったという。 　市の担当者は「市民に梦を与えられる使い方を考えたい」と话している。 （2010年10月14日22时42分 読売新闻） (((在敬佩置塩老师的同时，其实也看到单身也能颐养天年的可能 　 先不论她的生命中有没有组织过家庭，离开这世界的时候，她是一个人的 　 106岁亡故，反推10年，她在96岁的时候才进院安养，而且安养了10年才结束 　 并且在有生之年就做好身後事的安排与规划，个人觉得这样的单身人生就很棒了))) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.176.72