先不论台湾将宅这个字的过度衍伸, 台湾的要叫厝汉 XD 直接从Otaku来解释 与和制英语中的マニア（mania，指～迷、狂热者、发烧友）一词有着某种程度的相似之 处。 一般而言两者在日本常被混用，但如果依层次（对特定领域的热衷程度）来分割的 话，则御宅族会比mania更为杂学广泛。英语中类似概念的名词则有geek、nerd、freak等 等,亦有与御宅族相近的负面涵义。 日文中的「おたく」（御宅）一词除了指称动漫画与游戏的爱好者以外，也可用在其他方 面的狂热者，如：「军事おたく」（军事御宅）、「鉄道おたく」（铁路御宅）。简单的 来说，只要对於某种领域有异於常人的热衷及知识（尤其是较特殊的领域），就可以称作 おたく。但一般来说，还是以动画、漫画、游戏的狂热爱好者为主要的称呼对象。 单身跟Otaku没正面相关 只是Otaku大部分都是单身就是了 XD 想要有异於常人的热衷跟知识, 需要时间跟热情, 而单身是最容易达成的途径之一 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.43.109