熟女心事》错过结婚黄金期 【联合报╱单身万岁（台北市)】 2008.06.23 02:58 am 五年级中段班的我，从小就被妈妈训练做家务事，妈妈认为女孩不管多麽会念书，终究还 是要嫁人当贤妻良母，所以在不影响课业的情况下，总是利用寒暑假对我做家事集训。 等到我大学毕业出社会工作，妈妈开始着手替我安排相亲，希望趁我年轻比较有「身价」 的时候嫁出去。相了几年亲後，有一天，妈妈有感而发说：「不管你选择当家庭主妇、职 业妇女或经济独立的不婚族都可以。」因为她的这番话，我决定先全力在工作上冲刺。 就这样年复一年，努力工作的我，错过了「结婚黄金期」，以致单身至今。 其实单身也好，结婚也好，我觉得只要找出适合自己的生活模式，不必在意他人的话。现 在我工作之余，会参与喜欢的文艺活动或听演讲、上课，让心灵成长，不仅开拓视野，也 认识许多各行业、志同道合的好朋友。 目前我并不排斥婚姻，但对婚姻也没有憧憬。我虽然没能过所谓多彩多姿单身贵族生活， 但是平实生活却让我活出单身的乐趣。 【2008/06/23 联合报】@ http://udn.com/ -- They're both convinced 　　　　 他们彼此深信 that a sudden passion joined them.　　　　是瞬间迸发的热情让他们相遇。　　　 Such certainty is beautiful,　　　　　　　这样的确定是美丽的， but uncertainty is more beautiful still.　　　但变换无常更为美丽。 摘译自辛波斯卡　Wislawa Szymborska Love at First Sight --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.125.77