§ 原创翻译：Hello US § http://www.HelloUS.com 在作出有关你未来6年的生命蓝图决定前，先停下来思考你未来在完成学业後会做什麽？ 大多数学生在完成博士学位要不是进入学术界（研究型或教学型大学）成为教授，或者他 们去实验室。有些人则在完成了博士学位後，永远不会做研究。对於这样的人，攻读博士 学位是非常浪费时间。 如果你选择成为研究型大学的教授，你的生活将包括下列任务：（一）做任何你喜欢的研 究，（二）与研究生一起工作（三）上课（四）申请补助（五）飞行到各国与其他研究人 员工作并讨论自己的研究（六）为你的部门和学校服务（就像这个讲座）。请注意：我说 「你的生命」，而不是「你的工作」是因为新的老师，你的生活就是您的工作。这是一个 对我来说很棒的工作或是生活，因为我喜欢这些活动，所以我很开心在为所有的人努力， 但它并不适合每一个人。 如果你选择成为一个教学型大学的教授，你的工作将包括以下内容：（一）大量的教学（ 二）为你的部门或学校做服务（三）偶尔指导大学部学生课程的研究，或做一些自己的研 究。 如果你选择去一个研究型实验室，你的工作将包括以下内容：（一）从事研究工作（一半 会是任何你想做的工作，有一半将是公司希望你做）（二）和其他同事合作工作 （三） 偶尔旅游举办讨论和与其他人合作。 § 原创翻译：Hello US § http://www.HelloUS.com 我应不应该读博士呢? 这里有一些事情要记住当在做决定时： 一、博士学位并不适合每一个人！ 二、博士学位平均需要6年的时间，机会成本的付出是很高的。 三、如果你还没有尝试过研究或教学，然後发现至少有一个是你喜欢的，就不要考虑 博士学位的申请（请注意：博士课程需要大量的研究而不是教学，而热爱教学可以促使你 克服困难。因为，这样你就可以成为教师。我见过很多这样的例子。） 四、博士学位需要特定的个性。你需要会沉迷於努力弄懂问题、有强大毅力和能够努 力工作，你必须愿意尽一切可能去解决问题（例如：上五个数学课程，学习一门全新的领 域如：资料库，重写整个核心问题等） 五、你要知道你为什麽要读博士学位。你需要有远见和想法，你还需要能够表达你自 己。 六、明显地，许多人读完学士学位仍不能确定的自己的兴趣。我就是其中之一。所以 我明白：对於这样的人，在研究型实验室或在工业型实验室工作，数年的研究将帮助他们 决定。如果你不确定，我强烈推荐在申请博士学位前，先工作几年。不要申请直到你确定 你想要什麽。 我自己的故事： 当我完成我电脑科学和数学的学士学位後，我去马萨诸塞州GTE的先进机器智能实验工作 。起初，我对於我的薪水和独立的感觉感到兴奋。我那时研究的领域：模式识别和分类。 我也努力於frame-of-reference transformations包含相关矩阵的特徵向量。这是令人兴 奋！不过，我很快就意识到我想知道得更多。我想知道为什麽有些算法产生的良好效果而 其他的没有。我想发明自己的算法。我担心我没有足够的数学背景去回答自己问题。总之 ，我想研究更深层次的问题，而周围的人都认为我要的东西很奇怪。我在2年後离开，然 後申请去研究所。在研究所的第一个月，我四处观察，发现大家跟我一样奇怪，也跟我一 样痴迷。我知道我做出了正确的决定。 § 原创翻译：Hello US § http://www.HelloUS.com --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.25.238.168 ※ miyahoney:转录至看板 PhD 08/09 15:58