作者ntou92710007 (What I Have Done)
看板share
标题[新闻] 吸二手菸不好 附着在衣物的三手菸也有害
时间Wed Feb 10 03:03:51 2010
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100210/19/20cdz.html
2010/02/10 01︰50 苏莉婷
(法新社华盛顿8日电)
我们都知道吸菸对身体不好,也知道吸二手菸不好。现在美国研究显示,吸到附着在物体
表面的菸草残留物,也就是三手菸,同样也对身体有害。
研究发表在「国家科学院学报」(Proceedings ofthe National Academy of Sciences,
PNAS)。它表示,香烟燃烧时,尼古丁以气体形式释放出来,积聚在室内的物体表面上,
如墙壁、地毯、窗帘和家俱上,而且能够残留数月之久。
研究作者之一的德斯塔拉兹(Hugo Destaillats)表示:「我们的研究显示,残留的尼古
丁与环境中的亚硝酸反应,会形成可致癌烟草特有亚硝胺(TSNAs)。」
人们最有可能在吸入粉尘、皮肤接触到地毯与衣物时,接触到TSNAs,所以三手菸对婴幼
儿来说最具威胁。
抽菸时开窗或吹电风扇让室内空气对流,并不会消除三手菸对人所造成的危害,在户外吸
菸也没有多大帮助。
研究的共同作者甘德尔(Lara Gundel)表示:「在户外吸烟比在室内好,但是尼古丁仍
会残留在吸烟者的皮肤和衣服上。」
她表示:「这些残留物质会在吸菸者回到室内後,到处散播蔓延。孩童的皮肤可能会在吸
烟者回到室内後,吸收到尼古丁。亚硝酸通常散布在空气中,如此一来便形成TSNAs。」
(译者︰中央社苏莉婷)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.194.137