※ 引述《s1470258 (波士塔夫1k9s vkbbs.wefo)》之铭言： : 　　　　　　国语 　　　　　　　　　泰语 : 　　　　　 你好吗？　　　　　　　三碗猪脚　(台语发音) 　　泰国人讲话会加语助词，男女各不同唷！就大家最熟悉的「你好吗」来说， 　　发音应该是「SAWADEE」 ，语助音的部分男生要闭嘴就成「SAWADEECAM」； 　　女孩子则是开尾音较长（这我就不知道怎麽写发音罗）！再举例「谢谢」也 　　是如此！男生尾音短而闭，女生尾音拉长。 　　其实泰国女孩子讲话会很好听，因为拉点尾音听起来很柔像撒娇:) 补几个我比较记得住的数字： 　　零 棱（近似「冷」发二声） 　　一 耸 　　二 俗 　　九 告（跟台语发音的九很像） 　　十 夕（发轻声） 　　另外「鱼」的台语发音在泰国为女性性器官，所以去泰国要注意别乱说唷！ 　　泰语很好玩啦！泰国更好玩！！！:) : 　　　　　　 要　　　　　　　　　　 凹 : 　　　　　　不要　　　　　　　　　　喵 : 　　　　　 洗手间　　　　　　　　　给揽　(台语发音) : 　　　　　大哥、大姐　　　　　　　　屁 : 　　　　　　 : 　　　　　 年轻人　　　　　　　　　浓浓 : 　　　　　　漂亮　　　　　　　　　水晶晶 : 　　　　　 神经病　　　　　　　　　吃饱　(台语发音) : 　　　　　　白饭　　　　　　　　　 哭衰　(台语发音) : 　　　　　　炒饭　　　　　　　　　 哭夭　(台语发音) : 　　　　　 糯米饭　　　　　　　　　哭爸　(台语发音) : 　　　　　　土司　　　　　　　　　干恁娘 (台语发音) : 　　　　　　辣椒　　　　　　　　　 屁股 : 　　　　　　鱼露　　　　　　　　　 览趴　 　　　 -- 残音之无名小站个人版→P_Rhymehttp://www.wretch.cc/album/rhyme --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.101.11