作者flyllis (爱上了一条街)
看板sex
标题[讨论] 短文一译
时间Sat Nov 28 20:35:22 2009
女人想法非常类似，而生物上的运作也跟男人一样地性化。
从圣经时代起，女人即被社会所限制，尽管这是错的。
她们被戴上顺从社会准则的面具，但是那些被称为"淫娃荡妇"、"臭婊子"
的性关系复杂的女人实际上比那些中规中矩、为了符合社会期盼，
维持一夫一妻制的女人要来得优越，因为她们比较没有教唆性的缘故。
在最近的2-5000年以前，事情并非如人类有的婚配仪式般地呈现。
贝他(次等的吸引力者)雄性，突然很智巧地制定了具有迷思意味的婚姻，
一个将妻子是财产化的阻碍系统，以及宗教、道德阻碍来给那些享受着与
阿法雄性(具有较优越的吸引力)的干爱，这意义上，就是保卫他们的性交不再
被阿法竞争者的破坏。
时至今日，宗教、道德准则以及社会的看法无法主宰女人的性趋向、她们的欲望。
这让我们全都遭遇到了困难。女人只愿意与最想要的男人有长期的关系，而且找寻着他们。
她们常常诱骗阿法男性，使之进入一个不自然的性承诺，而女人对於贝他男性，则没有性，
因为她们想要一个伴侣，可是不想要是一个贝他雄性。
Kinda backfired on them cheeky little shit heel betas didn't it?
现在女人当她们想要干爱的多样化时是背叛，尽管事实层面上，她们只是因为身为
自然以及一个性健康的人类罢了，却被社会嘲笑以不忠诚的婊子、荡妇。
了解性健康的女人们爱着干爱并且渴望着它与男子们一样是至为生死攸关的。
不过她们无法让这种心情表达出来或是对它有所承认，否则会备贴上荡妇的标签，
也不能身心一致地去实现，被人知道，否则会被更快地被贴上一样的标签。
当然，随着时间的演进，更多的更多的女人正在承认她们对於干爱的渴望，
并且实现得更为频繁了。
------
(节录自网路)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.64.94.103
1F：→ f0960031:观点尚可，国文程度甚差，对女性择偶的分析过於独断简陋. 11/28 21:00
2F：→ egaryer:如此种种 门当户对尔 11/28 21:48
3F：→ schooldance:翻译的极糟... 11/28 22:43
4F：→ flyllis:谢谢，不过，如果有兴趣的人可以去按照那句原文查看看。 11/29 00:08
5F：→ flyllis:没有人想要对这段文字背後的意义来作感言发表吗? 11/29 00:16
6F：→ joseangel:这是不是丢google翻译的作品呀= = 11/29 00:47
※ 编辑: flyllis 来自: 203.64.94.103 (11/29 01:57)
7F：推 gaultter:翻译修过了 推(倒)一下 11/29 16:25
8F：→ flyllis:请问有人知道那句原文的意思嘛?不太会翻... 11/29 16:27
9F：推 gaultter:但其实与预期相反的，这些女人在慾望上是倾向贝它男性的? 11/29 16:42
10F：→ gaultter:我英文很烂 问问看有没有强者 这只是我猜想的意思 11/29 16:43
11F：→ flyllis:是吗?!如果真的是倾向贝他男性那真是一个重点! 11/29 23:13
12F：推 gaultter:用阿法贝他其实我看的雾萨萨 这篇简单的说 是要说 11/29 23:50
13F：→ gaultter:女人经过社会化後 不是选择性慾望对象 而是选择能养她的 11/29 23:51
14F：→ gaultter:是这个意思吗? 11/29 23:51
15F：→ gaultter:下次找文意通顺一点的啦.....晕 11/29 23:52