※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1LnbJiMf ] 作者: JKSmith (尚.冏.史密斯) 看板: C_Chat 标题: [闲聊] 漫博15 川澄绫子签名会 时间: Sun Aug 9 03:13:43 2015 问答的部分还是推荐看巴哈的报导比较完整，互动的部分欢迎补充指正 本次的活动主持人是去年台中动漫力，古谷彻&苍月昇Talk Show的主持人， 那次就见识这位主持人的闲聊功力 这次虽然是曼迪的场子，川澄绫子以Saber声优的名义来台 主持人仍尽量带到川澄过去的作品如：青出於蓝、星空的邂逅、魔力女管家嘉惠老粉 （更老的星界的纹章就没提到了） 活动开始，川澄绫子穿着浴衣登场！ 川澄：打给厚，偶系川澄绫子 接着请到一位Saber coser上台与川澄合照 合照结束後开始舞台活动 问：昨天抵达台湾，有去哪里玩？ 答：昨天来台湾时飞机有点摇，感谢大家台风天来到现场 　　本来计画走远一点到九份去，因为台风的关系取消，只能在市区晃 　　吃了饺子、烧卖、牛肉面，去了101跟城隍庙 问：配音Fate系列多年来，有什麽趣事？ 答：配音时都是看着线稿配音，需要想像力 问：配音Saber多年，Saber有什麽改变？ 答：没什麽改变，只是Saber同时有帅气的一面和女孩子的一面 　　在Fate/Zero中帅气的一面比较多；stay night和UBW里面女孩子的一面比较多 问：士郎是个麻烦的Master吗？ 答：不觉得。毕竟是切嗣的养子，继承了正义的夥伴这个梦想 问：UBW後期，Master换成凛，跟凛的关系如何？ 答：虽然Master换了，但是三人从一开始就一起战斗，关系并没有什麽改变 （Archer表示：） 主持人：所以只有魔力供给变得比较充足是吗？ 问：若自己是Master，想召唤哪位Servant？ 答：当然是Saber 问：Saber很多位呢，哪一位Saber？ 答：Saber．Arturia 问：若自己是Servant，想担任哪个职阶？ 答：一直以来都是配音Saber．Arturia，除Saber以外不做他人想 　　Caster也不错，不过不是美迪亚这个角色 接下来的名台词时间由主持人提问，参加者抢答，而後由答对者自八个台词中抽选 Q1：Saber的本名 台词：Ex...caliburrrrrrrr！！ 主持人：拿剑来！ 　　　　这就是为什麽我们要准备一位Saber coser的原因 　　　　没有啦，讲的好像coser不重要，只是要剑而已 　　　　抽到这句真是放下心中一块大石，本来还在想要是没抽到要凹她多讲这句的 Q2：Saber一开始拿的剑名 Avalon 主持人：不是後来从身体拔出来再融合的那把喔 台词：汝为吾之御主，此身为汝之剑 Q3：UBW动画制作公司名 主持人：这题太重要了，我觉得不问不行...不要讲什麽Studio DEEN的啊 台词：汝愿如此，自当遵从，此身誓为汝盾。见证此间始末 主持人：现在是在比长的就是了... 签名时间开始，这段时间主持人闲聊功力全开： -Fate/Game Over Grand Order风波未平，大家不要课金 -川澄上次是跟关智一来的，现在要邀关智一大概不太容易， 不过如果邀到应该还是会有很多人来吧 （以下开放给金闪闪骂杂种） -现在的年轻人都不知道麻幌的名言了吗... -Fate/HF剧场版宣传 -虽然川澄上次来已经是15年前，不过现在看来还是很年轻，甚至有点逆生长 如果下次再来又是15年，到时台下就是一群大叔了吧 -请问最後尾是自愿的还是被挤的？自愿啊　　　　　　　　　　 那请问头香是台风登陆时就开始排的吗？旁边的人不好意思排第一把你挤上来的啊 （注：头香是荔枝哥） -上回植田佳奈的签名板跟这次的签名板设计相同，属於同一系列 -植田佳奈来的时候也是穿浴衣，跟川澄讲好了吗？ -有人问魔力的补充方式，请不要问游戏版是怎麽补充的 -UBW的战斗画面很精美，Lancer的Gae Bolg就做得很帅 . . . 川澄：主持人在说什麽，怎麽一直讲不完？ 翻译：（因为要翻译参加者对川澄说的话）我也没注意他在说什麽 　　　不过这就是他的风格 签名结束，最後的问答时间 问：签名期间，参加者们各种老物现宝，感想是？ 答：感谢大家长久以来的支持 一位仁兄高举Animation杂志中的川澄照片 川澄：啊...那是我还年轻时的照片... 问：日本没有台风假，会羡慕台湾有台风假吗？ 答：在日本是机关学校自行决定，不是由政府宣布 　　羡慕...讲这样好吗？ 问：此次来台遇上台风未能好好游历，会想再来吗？ 答：请务必让我再来 主持人：期待川澄绫子的下次来台。今天活动到此结束 　　　　想和立牌合照的请小心爱护 漫博的声优活动受限於代理商，没办法聊得很自由 因为麻幌是我的启萌对象而献出第一次 以这场的主持人表现，算是可接受的程度了 -- 安藤麻幌的安藤(あんどう)取自アンドロイド(Android)的アンド之谐音 台版漫画译为矶崎麻幌，取矶崎与机器之谐音 但日文亦有矶崎一姓，故此翻译并不谨慎，有误导之嫌 今时今日若要妥善翻译麻幌的全名，我主张应译为安卓麻幌 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 203.121.231.174 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1439061228.A.5A9.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: JKSmith (203.121.231.174), 08/09/2015 03:17:43