※ 引述《Keyblade (☆SOMA_本命★)》之铭言： : 早上发过牢骚了XD : 还是想来写写关於见面会的内容 : 虽说这样版上连续两篇都是我在PO文 : 感觉有点占版面 囧 : 总之 : 这是我第一次参加声优见面会 : 虽然日文不算好 : 但大致上的内容都还是可以懂 补充我记得的部分 :) 鸟海一出来就向大家道歉，说不好意思给大家添麻烦了 然後就说其实他们昨天一早的飞机就到台湾，鸟海去年来的时候其实根本没时间逛 这次可以悠闲的逛很开心 (台下问去哪里?)鸟海:去哪里?想知道吗?就第一站去吃饭阿~ 一个据说很像日本竹下通的地方，ㄟ地名叫啥?(问翻译，翻译:永康街) 然後就去逛101的商场，很多高级名牌的地方，两个人什麽都没买~ 晚上就去吃夜市(再次回头问翻译:哪个夜市?翻译:士林夜市)喔对!士林夜市! 前野:鸟海桑有买一个毯子给我喔(译:我忘记是甚麽卡通人物的毯子了Orz) 前野:我是第一次来台湾~吃到小笼包了!真的很好吃耶!! 还有凤梨酥!羽多野桑(译:不确定有没有听错)有推荐一定要买凤梨酥! 鸟海:对对对，我们要来之前，波多野桑就传图片到我手机说一定要买这一家， 我就再传给台湾工作人员指定一定要去这家 (台下:哪家?) 鸟海:sunnyhills(译:微热山丘，我也超爱!!) 鸟海+前野:真的超好吃耶!! 鸟海:我们买了一堆要拿回去当土产 : 两位声优入场後的第一个节目是默契测验 : 也就是後面萤幕出现题目跟选项 : 然後看看两位声优会不会选出同样的答案 : 可是我是金鱼脑XD : 现在只记得一两题了 : (有错请指正阿~!) : 像是觉得自己比较能胜任哪种角色? 第一题:说道台湾会想到A芒果冰B小笼包 鸟海:说到芒果冰，昨天我们坐车经过看到真的排超多人的耶!!所以就没吃到 结果前野选A，鸟海选B(鸟海讲了一堆芒果冰的事结果却选B，害前野整个选错方向XD) 鸟海:因为就历史悠久来看，小笼包比较久对吧?芒果冰应该是最近才有的吧? (台下吐槽:也不近耶..) 鸟海:ㄟ?也很久吗?从爷爷奶奶那一代就有了吗? 还有一题:如果一个月只能一直吃某种食物，会选A马铃薯炖肉B香槟 鸟海:马铃薯炖肉应该是日本和食吧?就马铃薯加肉的料理，台湾有吗? (台下:有阿~) 前野:我们是说台湾料理喔 鸟海:传统台湾料理里面有吗? (台下:没有) 结果两个人都选B(译者OS:你一直讲马铃薯炖肉却选香槟，香槟是食物吗?!) 前野:哈哈哈，我就知道鸟海桑会选香槟，完全是顺着你的喜好选的 鸟海:对阿，我真的超爱香槟，喝一个月没问题喔 >_^ : 前野选了18岁的不良少年 : 鸟海则是爱碎念的婆婆 : 两人也即兴来了一段XDDD : 嗯 不光是语气 : 连动作都很像阿! : 还有一个是下辈子想当男生还是女生? : 前野选了想当帅哥 : 前野:像我最近不小心(不覚にも)突然觉得达央超帅!如果能像那样很帅感觉应该很好 鸟海:真的很帅耶!大家昨天有去看吗?(译:指昨天Lanties祭的OLD) (台下:有~~~) 鸟海:我们也有看，透过萤幕看，就觉得好帅喔!! : 而鸟海则想当正妹 : 这边还特别强调因为是モテ! : 再来好像是...... : 仿 广播电台吧 : 这边我没有什麽印象深刻的地方QwQ : 只记得中间有一个问题是问 : 两位最近喜欢做什麽 : 鸟海说喜欢吃野菜XDDDDD : 真不亏是大叔(被揍 : 然後就是最让整场疯狂的 朗读台词 : 随机骰出台词跟情境的组合 : 这个点子是很有趣啦 : 可是骰子有问题 : 一直骰出六是怎样 : 但是这边我也没有完全记得全部的台词QAQ : (真的很金鱼脑 : 只记得第一句是 不要勉强自己+耳语 : 第二好像是......只准你看着我+斗S : 第三句应该是洗澡 晚餐跟我你选哪一个+性感 : 最後则是两人分别用热血大喊喜欢你 : 喊到最後还互相喊wwwwww : 再来的节目是迷你广播剧 喜欢你那句是:我只讲一次所以要给我好好听好喔...我喜欢你!! 鸟海:我只讲一次所以要给我好好听好喔...我喜欢你!!....我喜欢你!! 前野吐槽:明明就讲两次... 轮到前野也是故意讲两次，最後两人再互喊:我喜欢你!!(译:阿不是只讲一次?) 最後友情测验结果是:可互相信赖的朋友 鸟海:我们真的是很不可思议的关系喔!像我们是同一家事务所的，我是前辈，前野是後辈 可是配的角色，前野都是配我前辈，像唱歌的那部作品阿~还有骑脚踏车的那部作品阿~ 所以我都介绍前野是[配我前辈角色的事务所後辈前野桑] 广播剧单元是模拟公开录音的样子，鸟海跟前野还要自己配中间工商广告时间宣传物贩XD 第一单元是回答事先网路募集的问题 有同好问:身为台湾声优迷，很难得可以看到声优本人，请问声优可不可以常来台湾? 鸟海+前野:望むところです（求之不得阿!!） 鸟海:只要有像这样活动的场合，大家叫我们来，我们就一定会来~ 因为不是我们自己说我想来就可以来阿，所以大家要常邀我们喔 鸟海:像这两天也一堆声优在台湾不是吗?所以大家邀我们就会来喔 第二单元是烦恼谘询 字幕打上:谘询人-前野智昭(台下:????) 前野:我最近有烦恼，可以听我说说吗? 鸟海:喔，怎麽了吗? 前野:我侄女最近开始对声优界有兴趣，还叫我去要签名，之前我就强忍羞耻心去跟柿原桑 要签名，还好我们同期的，认识十几年，比较好讲话。 鸟海:你跟你侄女感情很好不是吗?还会一起去看电影不是吗?她几岁啦? 前野:不小了，都国中啦，正是很复杂的年纪... 鸟海:也就是说你侄女喜欢跟叔叔同年龄层的声优...你自己不是也很喜欢game? 前野:是阿，从小就喜欢game，也是差不多在国中左右开始对声优有兴趣..阿!! 鸟海:这不就是了，就是你自己也走过的人生必经之路嘛 前野:原来如此!!我自己也经历过这种时候阿，所以去引导她就是了?可是!! 鸟海:可是? 前野:她喜欢的都不是我配的角色QQ 鸟海:你配的作品她会看吗? 前野:会阿，她超爱XXX(译:请强人补充，我不记得作品)，可是她喜欢的不是我配的角色QQ 鸟海:也就是说叔叔希望侄女喜欢自己配的角色就对了 前野:多少也对我配的角色感兴趣一点嘛!! 鸟海:没办法阿，太熟了，可能一听到你的声音你的脸就浮现出来，很难代入情绪吧:P : 剧情大概就是後辈(前野)告诉前辈(鸟海) : 他遇到了生命中的女神 : 结果讲到後来前辈发现那个[女神] : 是自己在活动上办的女生XDDDD : 然後急急忙忙地冲去阻止後辈问人 : 最後就是我觉得颇弱的游戏时间 : 弱的不是两位声优 : 是主办准备的礼物= = : 感觉就是随便拿张纸请声优签名而已 : 准备个正式一点的板子阿...... : 游戏方法是声优们随机说出一个物品 : 身上有此物品的人就继续站着 : 没有就坐下 : 中间很有趣的是 : 鸟海说 名字是三个字的人 ~~~~~以下原文吃光光~~~~~~~~ 好像是我吐槽鸟海说:皆三文字...(大家都三个字阿) XD 这次口译真的有混... 我困了，请其他强者补完m(_)m --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.192.71.210 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/seiyuu/M.1429541651.A.5E9.html