※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1JmGKKv4 ] 作者: UncleRed (战你娘亲) 看板: C_Chat 标题: [闲聊] 「声优の轮」种田梨沙的50个Q&A(下) 时间: Sat Jul 12 17:51:10 2014 先补张图养眼，上周跟内山上节目时被她狂拍的我老婆： https://twitter.com/yuumin_uchiyama/status/484684743141646336 カワユスー(*’?‘*) 内山：我的手机相片资料夹里现在满满的都是种ちゃん了(大心) 好羡幕啊...... 26.座右铭是？ 「有志竟成」。 算是容易负面思考的人，痛苦或悲伤的时候总是用这句话鼓励自己 (译注：「为せば成る」如果有更好的翻译法请告诉我......) 27.至今为止有运动的经验吗？ 中学到高中参加过舞蹈社，但是没有体力....... (译注：她念的国高中应该是直升的。) 28.去卡拉OK时常唱的歌是？ 喜欢阪本真绫小姐的歌，常常会点来唱！ 另外，现在还是有时会点中学时期喜欢的歌曲。 (译注：教练，我好想听啊......) 29.喜欢的食物是？ 酸梅、抹茶味的东西、芒果。 (译注：日文的梅干指的是酸梅那种，跟我们的梅干扣肉的梅干不一样......) 30.讨厌的食物是？ 香菜等气味重的香草类。 (译注：花泽兵库北表示：我好歹是你前辈好吗(误)......) 31.常去的店是？ 喜欢咖啡屋，常常都在寻找新的店舖！ 还有也爱去定食屋。 32.喜欢的糖果是？ 喜欢梅子或紫苏味的糖果。 33.会喝酒吗？会喝的话喜欢的酒类是？ 梅酒跟气泡日本酒！ 推荐的是「男梅サワー」跟气泡日本酒「澪」。 (译注：男梅サワー就不提，「澪」是新出的清酒，官网在： http://shirakabegura-mio.jp/，有兴趣的人可去日系超市找找看......) 34.最近一次休假时作了什麽呢？ 在家里跟狗玩、看动画、在家里滚来滚去。 喜欢睡觉所以真是最好的休假了。 35.如果有一整星期的假的话会怎麽用呢？ 海外旅行!! 想去英国、美国跟西班牙看看！ (译注：好台湾，不来吗(无误)？) 36.最近有沉迷的兴趣吗？ 最近沉迷在茶类。特别是玄米茶跟牛蒡茶类。 37.有持有什麽执照吗？ 中学、高中的美术教师执照。 (译注：传说中这是她大学时期的画作： http://www.onthewind.net/exhibitions/joshibi_natsu2009/04_taneda_l http://www.onthewind.net/exhibitions/joshibi_haru2009/07_taneda_l 不简单啊......) 38.想在接下来的十年里挑战的事是？ 想去许多没去过的地区跟国家走走，也想试试短期的语言学校留学。 (译注：好台湾，不来吗(二回目)？) 39.喜欢的异性类型是？ 温柔而绅士的人！ 因为喜欢眼镜、适合戴眼镜的人也不错。 40.最在意异性的哪个部位呢？ 不管男女、会喜欢的是有漂亮的手的人。 (译注：39.40加起来我好像应该去投胎了(汗)......常修机器手不会多漂亮啊......) 41.最近买过最贵的东西是？ 吸尘器，接下来要好好使用它了。 42.现在最想要的东西是？ 书柜。常常马上就装满了所以...... 43.只能带一样东西去无人岛的话会带的是？ 起火用的东西。食材会自己去狩猎的！ 44.有100万可以自由利用的话会拿来做什麽呢？ 存起来。不能存的话会拿来当老家的改装费用之类的吧。 (译注：意外的很实际......) 45.有每天习惯要做的事吗？ 听广播，算是很喜欢听广播的人。 (译注：她自己有说过会去听洲崎西跟东山的广播，不过常听洲崎西这真的OK吗......) 46.给你的爱好者的一言。 谢谢大家看到这边！ 一直以来从大家的信件跟广播的投稿中温暖的关怀里得到勇气， 身为演出者跟一个人，今後希望能够继续的努力成长下去，还请大家多多指教！ 47.和上一回接受访谈的内山夕实的相遇还记得吗？ 在『好きっていいなよ。』(好想闪死你)的录音现场。 从第一次相遇开始她就是个温柔而有趣的人， 只要在一起就能够安心的人，能认识她真是太好了！ 48.（内山夕实留的的问题）可以教我我也会作的料理吗（笑）？ 凉拌高丽菜！ 只要把高丽菜切一切然後拌言跟麻油就ok！ 这个超简单你一定也作的出来的！（笑） 49.跟你交情很好的声优有......？ 山冈ゆり(不愉快RADIO的搭档，这两个人的交情有多好看山冈ゆり的blog就知道)、 日高里菜(小裤裤狂袭RADIO的搭档、虽然年龄有点差但很谈的来)、 藤堂真衣(来自新世界里瞬12岁时的声优)、 洲崎绫(极黑的黑猫跟加奈组合，还有虽然不同组但都是次世代iM@S的声优)、 新田惠海(新种RADIO的搭档)、 Rhodanthe＊的成员们、『Strike the blood』的成员们......等等♪ (译注：很有趣的，同是芳文社作品的兔子跟情报处理部的人倒是没说到， 看来Rhodanthe＊当年这五个人一起打拼的革命情感真的比较深厚一点......) 50.请写下一个问题给下一位来宾(东山奈央) 现在最想吃或是最近迷上的食物是？下次一起去吃吧!! 终於翻完了，不过好好看完更了解自己老婆也是好事一件啊(无误)。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.70.92.101 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1405158676.A.E44.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: UncleRed (27.253.251.110), 02/20/2015 13:08:54