这次到会场晚了，舞台区前已是人山人海，勉强钻到一个还算不错的位子 本人记忆有限，阙漏难免，还望各位先进不吝补充、指正 井上麻里奈伴随着热烈掌声上台，在翻译小姐示意下向大家问好 麻里奈：あっ、あーー 　　　　大家好，我是井上麻里奈，请多多指教 问：井上麻里奈小姐是第一次参加海外活动吗？第一次来台吗？ 　　想像中的台湾是什麽样子？ 答：去年参加过加拿大的活动。来台湾的话，其实两岁的时候有来过 　　当时爷爷因为工作关系经常到台湾，曾经全家到台湾旅行过 　　上台前有传mail给妈妈说现在人在台湾 　　妈妈还说起以前来台湾时我在老爷酒店旁边的公园玩的事情 　　不过毕竟是两岁时的事根本不记得，这次才觉得是第一次来台湾 　　去年曾经为「稀奇古怪珍百景」担任旁白 　　那时在介绍台湾的片段中对台湾有很多机车感到印象深刻 　　来台以後看到路上真的就是那麽多机车，有种当时的影像浮现在眼前的感觉 　　来台湾之前就听来过台湾的声优朋友谈过台湾，觉得台湾是很有活力的地方 　　昨天去逛夜市时在路上也看到很多social game的宣传广告 　　台湾真的是跟日本在文化上很相近呢 问：出道作．珂赛特的肖像是新房导演的作品，此後也跟新房导演多次合作。 　　新房曾言此作奠定「魔法少女小圆」的基础 　　请问井上麻里奈小姐如何看待新房导演的作品 答：演出珂赛特的肖像时还只是个没有受过声优训练的新人，当时觉得很不好演 　　这是部美如娃娃的珂赛特和丑陋的怪物并存的恐怖作品 　　新房导演的作品常有睁开眼睛的画面、剩一半的画面这种强调光影变化的画面表现 　　并且用很美的画面描述丑陋残酷的事物 问：成为声优的契机？演出的作品中最喜欢的是？ 答：中学时就很喜欢演戏，高中时更时常演出男性角色（因为是女校） 　　高二、高三为出路烦恼时，身边的朋友有想成为声优的，这时才知道声优这项职业 　　我想若是要继续演戏，又是能演男性角色的话，声优是一条路 　　而且我也很喜欢动漫，简直是天职啊 　　演出过的作品都很喜欢，要从中推荐的话，我推荐振臂高挥、天元突破、进击的巨人 翻译：这麽有名的作品应该没有人没看过吧？ 主持人默默举手 麻里奈：你没看进击的巨人？！ 主持人：没有认真看过... 麻里奈：进击的巨人没有萝莉角色呢... 　　　　不过第六话有萝莉米卡莎，可以先看第六话再从头看喔 主持人：好了好了，下一题 问：井上麻里奈小姐也擅长绘画，有出过同人本的经验吗？ 答：中学的时候跟有在画画的朋友合作出了纪念本，非卖品就是了 　　当时画的是自己喜欢的东西，那时流行的作品是猎人、网球王子、One Piece 　　也有人画原创 　　纪念本的封面是黑白的，印量也是最低的三十本，那时体会了出本的辛苦和乐趣 　　去年有想过背着经纪公司，不以自己的名义偷偷出本，或许可以大捞一笔呢 　　不过实际上因为太忙了没时间画画而断念 主持人：麻里奈小姐要是出本的话一定可以成为壁摊的 麻里奈：コミケ会把大手摊放墙边啦，台湾也是这样吗？ 主持人：大致上是这样 麻里奈：我会以成为壁摊为目标的，林さん想看的话我会画很多萝莉喔 　　　　台湾的同人志贩售会上热门作品跟日本差不多令人安心 　　　　果然现在当红的就是舰これ跟LoveLive呢，其他还有进击的巨人和im@s 　　　　林さん喜欢舰これ还是LoveLive？ 主持人：LoveLive跟im@s好像没有萝莉角色啊... 　　　　...啊，再讲下去又要归咎到萝莉了，下一题 问：有看过进击的巨人原作吗？剧场版即将在台上映，请在此宣传一下 答：动画化之前进击的巨人就在「这本漫画真厉害」榜上有名 　　当时就有工作人员向我推荐漫画，看了之後受到不小的冲击 　　动画化後得到阿尔敏的试音机会，不过当时的反应是「阿尔敏是谁啊？」 　　明明都看过漫画1~4集了，却一点印象也没有 　　为了查阿尔敏是男是女也在网路上查了许久，试音时其他参加试音的也都是男性居多 　　得知自己中选後觉得往後会有一场奋战 　　电影版是动画版1~13话的总集篇，期待新故事的观众或许会失望吧 　　动画版5~13话的剧情在作品中只过了两三个小时 　　将这些剧情浓缩到两个小时的剧场版中 　　相信能让观众体会剧中角色经历这麽多事情的成长 　　在大萤幕上感受巨人的震撼也是一种乐趣 问：三日月夜空、南夏奈、汐王寺茉莉花都是性格扭曲的萌角 　　如果这种人出现在周遭会如何应对？ 答：原来林さん觉得她们很可爱吗... 　　夏奈和茉莉花性格太强烈了，现实里不会有这种人吧？ 　　夜空的话，真的只是希望交到朋友而已 　　虽然是自己配音的角色，还是想对她说：为什麽这麽不坦率！ 　　如果遇到夜空的话会想跟她谈谈，但我是现充，夜空不会接受我吧 　　肯定会一句『リア充死ね』就打发掉吧　（[悲报] 麻里奈自爆是现充） 麻里奈：现场有现充吗？ 无人举手...（不就是因为不是现充所以才会在这里吗？） 麻里奈：搞什麽啊？！ 终於有人举手 麻里奈in夜空：「リア充死ね！」 麻里奈：其实各位有喜好的兴趣可投入，热情的来这里参加活动，大家都是リア充 　　　　所以林さん你也是リア充喔 主持人：为什麽又讲到我... 　　　　事已至此，我不甘心只有我中枪，我要拖麻里奈小姐的经纪人下水！ 　　　　昨天聊到麻里奈小姐的经纪公司很多人都交不到对象，都不是リア充 　　　　听到这个我大力拍拍经纪人的肩膀 翻译：喔，台下有观众说得好，你们两个在一起就好了啊 （林さんUCCUwwwwww） 麻里奈：个性上我喜欢天元突破的庸子和微笑光美的绿川直 　　　　庸子一开始是可爱的女孩，经过重要的人死亡後逐渐成长为有成熟女性魅力的人 　　　　我也希望自己能成为这样有魅力的人　（不要乱立死旗啊） 　　　　绿川直擅长运动，家事万能，怕鬼怕虫的弱点也很可爱 　　　　果然人还是有一点弱点会更好呢 　　　　如果可以的话想介绍直给夜空认识 问：在配过的男性角色中，肯普法算是後宫系男主角，谈谈这部作品 答：如果要我演後宫系的萌角反而不擅长呢　（望向IS...某方面来说也没错？） 　　濑能名津流因为一些原因而会变男变女，性别切换是演出上的一个挑战 　　在作品中有推倒女性的色气场面，还要一边说些调戏的台词 　　没有办法和录音现场的女声优实际演练也是难处 问：最後一题，请问喜欢的动画、游戏？ 答：动画是美少女战士，从小就憧憬这样的战斗系女角 　　所以获选出演光之美少女的时候很高兴 　　游戏是Love Plus，宁宁是我老婆不准跟我抢 麻里奈：今天的活动就到这里，两个礼拜後的活动也请各位到场支持 -- 没有战场女武神我难过 没有IS我难过 没有名台词点播我难过 麻里奈声音比林先生还大我难...咦 舞台区放角落是要区隔逛摊人潮和看舞台活动的人潮吗？ 还用企业摊围起来根本是要做隔离区了吧？ 这麽不想让逛摊人潮看到舞台活动吗？ 下次要不要把舞台区放在独立包厢里啊？ 虽然我是站在离翻译小姐较近的一侧，和林先生是反方向 可是麻里奈的声音竟然比林先生还清楚 到底是林先生讲话太小声还是主办单位的音响设备就是那样呢？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.35.180.91 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/seiyuu/M.1422890952.A.8BC.html ※ JKSmith:转录至看板 C_Chat 02/02 23:29