开场前一小时来到会场，要挤到前面倒是不难 倒是这场似乎开放录音录影的样子，毕竟古谷彻上回来的时候就是这样 这次官方也没有禁止的意思，早知道我就做准备了... 虽然因为Talk Show内容包含未公开情报，不便放上网路，至少珍藏也好 因为开放录音录影的关系，欢迎有录音录影的板友补充指正 这次的主持人不是马尾男林先生 是因为在阿姆罗面前不方便喊Sieg Zion吗XD 这次的主持人风格偏闲聊，开场前就以闲聊方式简单介绍古谷彻 还自爆自己美少女战士Crystal看一集就弃番XD 问题与问题之间也会用闲聊串接 和林先生主持风格不同，个人觉得各有特色 古谷彻上台後就以中文问候 古谷in中文：「大家好，我叫古谷彻，很高兴见到大家。」 主持人：「这次准备了两页的问题，那就马上请古谷彻老师上座 　　　　　开始今天的Talk Show」 问：「第二次来台湾，去了哪些地方玩呢？」 答：「上次来台湾是2006年12月，那次吃了涮涮锅 　　　前天抵达台湾後，昨天有一天的时间观光 　　　早上去了木栅动物园；下午去了故宫看翠玉白菜跟肉形石，也买了仿制的纪念品； 　　　吃了小笼包、麻辣锅，不过辣的东西实在是...只有吃白锅而已 　　　甜点吃了分量惊人的芒果冰、 　　　晚上去士林夜市看到了很不一样的凤梨酥，当然也有买 　　　逛了一天走累了就去做脚底按摩，虽然痛但很舒服」 问：「有被师父说哪里不好吗？」 答：「脚的穴道没什麽问题，倒是被说肩膀僵硬」 问：「时隔八年再次来台，觉得台湾有没有什麽不一样呢？」 答：「上次来是12月，这次来真是好热啊，虽然日本现在也是夏天，但没有台湾这麽热」 问：「延续『逆袭的夏亚』世界观的续作『钢弹UC』在今年完结 　　　请问对钢弹UC的感想是？」 答：「第一次看钢弹UC就觉得独角兽型的MS真是帅啊，尤其是变成毁灭模式的时候 　　　可以的话也想让阿姆罗开开看啊 主持人：「那就来假设一下阿姆罗驾驶独角兽钢弹出击的样子吧」 古谷彻＠アムロ：「アムロ、ガンダムユニコーン、いきます」 　　　钢弹UC是由喜爱钢弹的小说家福井晴敏所着改编的动画 　　　结合近未来的拟真性和U.C.钢弹的人性描写，有着钢弹精神的作品 　　　要说有什麽不满的就是－－最後一集我的台词太少了，真想多讲几句」 问：「除了钢弹，古谷彻老师在圣斗士星矢配音的天马座星矢也为台湾观众所熟知 　　　圣斗士系列的TVA新作『圣斗士星矢Ω』除了星矢以外的旧脚色都换角了 　　　对此的感想是？」 答：「换角虽然遗憾，不过年轻声优们都很喜欢旧作，也敬重前辈们 　　　和这样的後辈们一起合作了两年，跟後辈一起将作品传承下去也很重要 　　　承蒙观众们的厚爱，在Ω的人气投票星矢甚至领先光牙呢」 主持人：「那请古谷老师表演一下星矢的台词」 古谷彻＠星矢：「うおおおおおおーー燃え上がれ、俺のコスモよ 　　　　　　　　ペガサスローリングアタック！」 　　　　　　　「ペガサス流星拳！」 （恕我吐槽，天马回旋碎击拳是ペガサスローリングクラッシュ才对） 问：「星矢从主角变前辈的感想？」 答：「以前星矢是冲动的主角 　　　现在成为黄金圣斗士是发挥领导力、守护雅典娜、指引後辈的重要存在」 问：「Ω完结时光牙有超越星矢吗？」 答：「完全没有！光牙想超越星矢还早一百年呢！ 　　　毕竟光牙能朝Ω迈进也是因为星矢的指引啊」 问：「在配音过的众多角色中觉得自己最像谁？」 答：「这是很常被问到的问题。我觉得是古灵精怪的春日恭介 　　　尤其是受两个女生欢迎这点」 问：「反过来说，哪个角色最像自己？」 答：「虽然觉得恭介就很像了...不过又强、又温柔、时而搞笑的话...星矢吧」 问：「在钢弹00首次配音了阿姆罗以外的角色：里朋斯．阿尔马克，感想是？」 答：「配音里朋斯的不是我，是同公司的新人：苍月昇 　　　刚好他今天也有来，等一下再请他上台谈谈」 问：「不好意思，声音太像认错人了 　　　在机动战士钢弹桑配音旁白而不是阿姆罗，感想是？」 答：「因为池田秀一说他不想配音钢弹桑的夏亚，那我也不太好配音钢弹桑的阿姆罗 　　　就推辞掉了」 问：「所以是夏亚的错？」 答：「是夏亚的错！ 　　　不过拜此之赐我也不用演那被脱光光吊起来的阿姆罗，真是太好了」 问：「谈到古谷彻，话题总免不了在钢弹打转，这也是古谷彻的魅力吧 　　　银魂莲蓬篇中再次与池田秀一演对手戏，有擦出什麽火花吗？」 答：「银魂的作者也是钢弹迷，就把钢弹的剧情放进作品了 　　　我所配音的江连虽然长的一副鸭子样但也有很高的人气，我也很喜欢这角色 　　　因为行程表的关系，并没有跟池田一起配音 　　　就顺序来说我是听着池田的声音配的」 问：「钢弹有很多相关的游戏，请问古谷老师会玩这些游戏吗？」 答：「有空的时候就会玩，毕竟不去玩就听不到自己的声音 　　　尤其喜欢玩vs系列，当然是选阿姆罗驾驶钢弹或ν钢弹 　　　但毕竟我不是New Type，无法像阿姆罗那麽神勇 　　　打不顺的时候就会喊着『落ちろ！』『落ちろ！』的 　　　可游戏里已经有阿姆罗的声音，我再喊的话就像有两个阿姆罗了」 主持人：「如果可以的话真想搬台主机接後面的萤幕，手把拉到前面请古谷老师来玩一下 　　　　　到时候就知道玩得好不好了」 古谷彻：「真有那麽一天的话我会先练习过再来」 问：「除了动画配音，古谷彻老师也有担任外国电影的吹替工作，请谈谈这两者的差别」 答：「吹替要配合外国演员的呼吸，表现得像是外国人自然地开口说日语般 　　　动画配音则要从零开始，换个声优诠释方式就差很多 　　　因此动画角色的试音是很严格的。我认为动画配音比较难」 问：「美少女战士的燕尾服蒙面侠总是在关键时刻帅气的射出一朵玫瑰，但是战绩挂零 　　　到底谁才是被保护的一方呢？」 答：「地场卫当然是保卫大家的一方啊！ 　　　尾刀让给水手战士们是出於爱护水手战士的父母心啊」 问：「美少女战士重制版『美少女战士Crystal』近期播出，除了三石琴乃全数换角 　　　感想是？」 答：「换角是很可惜啦，不过若是新的观众看了新版之後会对旧版产生兴趣那也不错 　　　配音新一代燕尾服蒙面侠的野岛健儿是我从小看着他长大的声优 　　　野岛健儿还小的时候我还抱过他，如今他接演燕尾服蒙面侠 　　　我的心情就像父执辈守护下一代一样」 主持人：「前代燕尾服蒙面侠抱着新一代燕尾服蒙面侠的样子还真想看看啊」 古谷彻：「我与野岛健儿的父亲野岛昭生组过乐团，他曾带着三个儿子参加活动 　　　　　长子野岛裕史後来也成为声优，三兄弟小时候也常来我家玩」 问：「古谷彻老师现在还想挑战什麽样的角色呢？」 答：「我想大家也知道，我在名侦探柯南配音安室透这个只有我能演的角色 　　　跟银魂一样，青山刚昌老师也是钢弹迷 　　　所以安排了赤井秀一这个非池田秀一莫属的角色 　　　以及冲田昴、世良这些钢弹相关角色 　　　其实我也是柯南迷，每年都会去看剧场版，在『侦探们的镇魂歌』中也演过犯人 　　　能演出安室透这个角色非常高兴」 古谷彻：「现场有位安室透，请站起来跟大家见面」 翻译：「这位Coser来到现场时遇到了古谷先生，古谷先生非常好心的跟她合照了 　　　　所以说有Cos有保佑」 古谷彻：「特地Cosplay来跟我见面，我十分高兴，谢谢 　　　　　这个月刚好要配音安室透，我会跟大家说在台湾遇到安室透的事 　　　　　安室透不只是帅，同时是在黑色组织有着代号波本的谜样青年 　　　　　这是过去从未演过的角色，感觉十分充实」 主持人：「相信未来可以看到更多古谷彻老师演出的不同角色 　　　　　看看时间，工作人员跟我打pass说另外一位来宾该上台了。 　　　　　差点把他忘了，人家远道而来不能这样 　　　　　在此请古谷彻老师休息一下，掌声谢谢古谷彻老师」 经过黑猫宅急便的工商服务时间之後 主持人：「接下来请以热烈的掌声欢迎今天的另一位来宾：苍月昇」 苍月昇带着墨镜，穿着和古谷彻一样的服装，状似别扭的上台 主持人：「第一次来到台湾，打声招呼吧」 苍月昇：「那个...我不会说中文 　　　　　这次呢，帮我尊敬的古谷前辈提包包就这样一路跟来台湾了 　　　　　台湾的食物很好吃、女生很可爱，很高兴跟大家见面，请多指教 　　　　　啊...忘了自我介绍，我是苍月昇 　　　　　虽然常被人说我跟古谷前辈声音很像、长得也像，但我们是不同人 　　　　　请不要认错，我还只是个新人 　　　　　古谷前辈一直很照顾我，连这次来台湾的衣服也是古谷前辈买给我的」 主持人：「苍月昇还是新人声优，相信大家都想更加了解他」 问：「以一介新人之姿参与钢弹00的演出，配音谜样的大反派里朋斯．阿尔马克 　　　能够和尊敬的前辈一样参与钢弹作品的演出觉得如何？」 答：「里朋斯是个不好配的角色，但我从小就看钢弹长大，对钢弹非常憧憬 　　　能够参与钢弹作品的演出感到很高兴 　　　能和古谷前辈在同一个录音室一同演出，没什麽好怕的」 主持人：「请表演里朋斯．阿尔马克的台词」 苍月昇＠里朋斯：「人类を导くのはイノベイターではなく、 　　　　　　　　　この仆、リボンズ・アルマークだよ」 问：「除了和最敬爱的前辈一起配音钢弹作品之外 　　　最近也配了一部女性向作品『世界一初恋』，对自己演出的角色觉得如何？」 答：「我所演出的桐嶋禅是位30多岁少年漫画总编，是个能干的帅哥 　　　有个十岁的女儿日和，妻子病故已久，是独自拉拔女儿长大的傻爸爸 　　　以广大心胸不分男女都喜爱的人」 问：「跟钢弹作品相差很大呢，配音现场的气氛有何差别？」 答：「录音室的气氛其实没什麽差别，但我是新人，又是第一次配BL作品，非常紧张 　　　所幸演对手戏的堀内贤雄先生很温柔的带领我」 主持人：「可以现场表演一下台词吗？」 苍月昇转过身去看很大张的小抄 主持人：「新人嘛，又是第一次来台，只配两部作品就受到热情爱戴，紧张难免」 苍月昇：「没问题！」 苍月昇：「初恋なんてかまわない、またそんなこと言われているんですか 　　　　　最初からキッチンと恋ができれば、それがお前の初恋になるだ」 （很长的句子，有错请指正） 主持人：「希望苍月昇以後有机会能多来台湾，可以的话跟敬爱的古谷前辈一起来」 苍月昇：「当然，我会期待的」 主持人：「谢谢苍月昇，让我们再度欢迎古谷彻 　　　　　...作全套就是这意思，这才叫敬业精神」 （别说啊wwwwwwww） 古谷彻：「去了一下厕所，没看到苍月昇的演出」 问：「有这麽一位尊敬自己的後辈，身为前辈觉得如何？」 答：「苍月是很有个性、演技很好的声优，相信他的前途是一片光明」 主持人：「请古谷彻老师最後讲几句话，包含苍月昇的部份」 古谷彻：「来台湾是第二次了，但参加这样的活动是第一次，来之前就非常期待 　　　　　希望这样的活动能持续举办，让日本的动漫画受到更多台湾粉丝的喜爱 　　　　　也谢谢各位欢迎日本的声优来台，以後也会带苍月来台的」 主持人：「相信以後可以看到古谷彻老师继续挑战演出不同角色 　　　　　也务必带苍月昇来台湾玩，再次热烈掌声谢谢古谷彻」 古谷彻in中文：「谢谢，我爱你」 -- 整场活动真的满闲聊的... 可惜没有观众点播台词 不然我一定要点播第二次机战Z再世篇的名场面：阿姆罗vs里朋斯wwwwww --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.137.49.151 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/seiyuu/M.1408368468.A.5FB.html ※ JKSmith:转录至看板 C_Chat 08/18 21:28