※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1IY5Dxio ] 作者: JKSmith (尚.冏.史密斯) 看板: C_Chat 标题: [心得] 台中动漫力 能登麻美子Talk Show 时间: Sun Nov 17 13:26:12 2013 个人记忆有限，欢迎各位补充、指正 本来打算下午三点到场就好，看到希洽版友的文章後决定提前到场 不知是不是场地比台大小巨蛋大的关系，1440舞台区前已经很多人 来到前面勉强算近的位置後就是耐心等待了 女仆团体CANDY☆STAR的劲歌热舞後，还不忘宣传下个活动就是期盼已久的能登登场 能登一出场就受到热烈欢迎，台下有观众大喊：「能登かわいいよ能登！」 能登：「どうもありがとう、谢谢」 主持人：「那麽事不宜迟就直接开始今天的Talk Show吧」 问：「能登小姐是第一次来台湾吗？对台湾印象如何？」 答：「是第一次来。之前就对台湾印象很好 　　　昨天来到台湾後，对亲切的人们，好吃的食物感到印象深刻，非常喜欢台湾」 问：「有参加过海外活动的经验吗？」 答：「之前参加过两次美国的活动，但来台湾这次感觉是最受欢迎的一次」 问：「能登小姐学生时代参加过演剧部，成为声优的契机是？」 答：「小时候就喜欢戏剧，希望有朝一日能上台演戏 　　　来到东京後得知声优这项也是在演戏的职业」 问：「演出主役出道作成惠的世界时是否有心动的感觉？」 答：「在成惠的世界和阪口大助饰演的和人是情侣 　　　演出这种恋爱主题的作品还是会有心跳不已的感觉呢」 问：「事隔多年後和阪口大助再次在银魂演情侣，感想是？」 主持人：「我梗铺很久了」群众表示GJ 答：「很复杂的心情呢」 翻译：「为什麽？」 能登：「明明是虫但在新八眼中却是少女，对此感到心情复杂」 问：「在惊爆危机演出的风间信二是能登少见的男性角色 　　　还是个思春期宅男，会偷窥女子温泉，如何诠释？」 答：「演出是一直告诉自己：我是男的、我是男的 　　　偷窥温泉的部分希望信二还是别再做这种事了」 问：「我的狐仙女友的小山田耕太是更少见的正太角色 　　　也不像信二是个单纯的色狼，又是如何诠释？」 台下观众似乎对信二是单纯的色狼这点有异议 答：「（信二和耕太）谁比较色？信二比较色吧 　　　耕太是个像女孩子的男生，演出时被要求要演得女孩子气一点 　　　配音时也注意声音不要太粗」 问：「乃木坂春香也有宅兴趣，却是个几近完美的大小姐 　　　能登小姐对这种角色的看法是？」 答：「有个能热衷的兴趣是好事」 问：「能登小姐有何热衷的兴趣？」 答：「老家是开书店的，小时候喜欢看漫画、小说，现在想想学生时代或许是漫画宅吧 　　　虽然不到热衷，现在满喜欢泡温泉的，听说台湾也有不少温泉，希望能去泡泡看」 观众：「带能登去泡温泉请小心林さん」 主持人：「要带当然是翻译小姐带去啊，怎麽可能会是我」 翻译：「色狼代表（指）」 能登：「林さんSTOP」 主持人：「......」 问：「对玛丽亚的凝望有何感想或趣谈？」 能登in藤堂志摩子：「ごきげんよ」 答：「玛丽亚的凝望里，各角色间问候语都是「ごきげんよ」 　　　录音现场声优们也会以此问候」 问：「像玛凝里的大小姐学校，能登小姐有经验吗？」 答：「高中是读女校，但不是大小姐学校（笑） 　　　高中时担任图书委员也是整天看书」 翻译：「在家里已经都在看书了，在学校还是在看书啊」 主持人：「怎麽没有戴眼镜...眼镜不是文学少女的标准配备吗？」 能登：「请林さん出借眼镜」 主持人：「我一拿下眼镜就什麽都看不到了，抱歉」 能登：「下次来台湾会记得的」 问：「谈谈闇与帽子与书的旅人，以及对女性与女性间的爱情的看法」（大胆的问题呢） 答：「恋爱是自由的！（政治正确的回答） 　　　叶月很喜欢姊姊，配音时心情也随之起伏，下戏了也久久不能抽离情绪」 主持人：「关於女性间的爱情谈得太少了」 能登：「原画的CARNELIAN老师画得很棒，色气场景连身为女性的我看了也会心跳不已 　　　　这样可以吗？」 主持人：「问这麽多还不是为了你们...」 能登：「林さん跟观众们感情真好」 观众：「いいえ、いいえ」 主持人：「谁想跟一群臭男人感情好啊？」 能登：「要好好相处喔」 主持人：「糟糕，一不小心插旗了，这下怎麽办啊」 问：「地狱少女中，阎魔爱与其夥伴们的行为很难说是正义的夥伴 　　　阎魔爱又是如何看待人类的呢？」 台下有位阎魔爱Coser起立，但有位KY男也起立抢镜，被翻译点名 翻译：「刚才有一男一女站起来和能登小姐互动 　　　　只是那位男性好像没发现她身後站了一位阎魔爱」 那位KY男不是别人，正是爽哥（爽哥，いっぺん、死んでみる？） 答：「地狱少女中有不少流放到地狱的人罪有应得，也有一些人并非那麽恶劣 　　　在录音现场也常谈论「何谓正义？」这样的问题 　　　小爱眼中的人类是很可悲的，总是和人类隔着一段距离观察着人类」 问：「剧中前期受害，後期复仇的情节跟时代剧必杀仕事人有些相似？」 答：「在场也有人知道必杀仕事人呢，的确制作组有意识到这点，开场也走时代剧风格」 问：「萌风当道，能登小姐也配过不少萌系角色，请问最喜欢的脚色是？」 答：「每个角色在配音当下都是最喜欢的，配完之後对每个角色都是一样的喜欢」 主持人：「也包括パンデモニウム？ 　　　　　我就是要补刀（邪笑）」 能登：「パンデモニウム也是很重要的角色」 问：「能登小姐配过校园迷糊大王、草莓百分百这样的後宫作 　　　对後宫作品男主角的看法？」 答：「以男生来看会觉得很羡慕吧，但以女性来看就会觉得：到底要选谁快点决定！」 问：「後宫作品会有不少女声优参与配音，对此能登小姐的感觉是？」 答：「感觉录音室增光不少」 问：「请问能登小姐喜欢的男性类型？」 答：「女孩子气的男生，但是耕太不太算，他要是更可靠一点就好了」 主持人：「正太不在能登小姐的守备范围（笔记）」 能登：「请不要笔记多余的东西！」 翻译：「准备的问题问完了」 观众：「咦－－－－－－－」 翻译：「本来怕准备太多问题还删了一些，没想到能登小姐非常省话，很快就问完了」 主持人：「啊，这题我忘了问」 翻译：「我们林先生有中年痴呆，请各位见谅」 问：「能登小姐在今年的有顶天家族饰演弁天这样的恶女角色，感想是？」 有顶天家族看过的观众不少，台下反应热烈，能登有些惊讶 答：「演恶女很享受把周围的人卷入事件的感觉，但在现实这样只会给大家带来困扰 　　　可心里还是会有点憧憬」 问完问题後当然就是大家喜爱的名台词时间 能登in阎魔爱：「闇に惑いし哀れな影よ、人を伤つけ贬めて、罪に溺れし业の魂、 　　　　　　　　いっぺん、死んでみる？」 主持人：「看来不是只有我听了很想死」 能登：「不可以真的去死啊」 接下来能登拿出小礼物：手巾，要送给十名观众 经过一番激战剩下十一人，面对这猜也不是，不猜也不是的窘境 一位离舞台最近的金发眼镜男说自己是从日本来的，自愿放弃资格成全其他人 不少观众对他比赞，爽哥更是高举双手鞠躬拜服 不过上台领奖的不足十人，於是这位大哥也上台领奖了 手巾还是没送完且得奖者都是男性，於是展开女性限定延长赛，选出三位女性观众获奖 每位得奖者获得能登亲手致赠礼物及短暂的握手 主持人：「记住这些上台的人的长相啊」 送完手巾翻译手上还有一个大袋子，打开一看里头还是袋子 翻译：「把这些袋子留在台上看有没有人会捡走好了」 结果还真的有人要...於是第三次能登猜拳大战开始 能登：「塑胶袋也可以吗？」 本次猜拳能登出的十分规律，按照剪刀、石头、布的顺序一直出就赢了 可惜我败了才发现 大概是人数众多统计困难，上台领奖者多於袋子数量 台下有人喊台上决斗，但能登依然给未获袋子者握手的杀必死 翻译：「真是奇特的礼物」 握手者众，有些握很久的难免被台下嘘 主持人：「感谢台下各位帮忙维持舞台秩序」 倒数第二位握手者趁机送了自制的礼物 翻译趁机统计大家点播的名台词，但会场吵杂，众口难调 浅上藤乃、爽子、阿市纷纷落选，由童谣「かごめかごめ」出线 （说真的，看台下东喊一个西喊一个听不清楚，我都有股冲动直接递纸条到台上算了） 欢送完这些人生胜利组（主持人谈）後，就是能登唱童谣啦 能登：「听说是听了之後会被诅咒的童谣，即使这样也没关系吗？」 唱完童谣就是结束的时间了 能登：「没想到有这麽多人来，能看到各位真的很高兴 　　　　希望以後能参演更多作品，并且受到大家的喜爱，有机会再见了」 能登下台时有热情粉丝挤到红线旁竞相和能登握手，引发小规模推挤 翻译：「不要推挤！」 能登进休息室後 一位支援贴有能登配音角色自制纸板却从头到尾没人理的仁兄透过工作人员将纸板转交 （拍拍） -- 这个地点对外县市的人算是交通便利，可是硬体设备糟糕 就这麽个巨大铁皮屋也可以叫国际会展中心？内部照明不足，说是仓库还差不多 附近的停车场还是坑坑巴巴的石头地，只在地上铺地毯了事，行人请自求多福 这还算是非战之罪，以下就是ＦＦ官方的问题 音响问题莫再提 舞台区这麽大却只有舞台前两个喇叭 我在前面都看到有媒体拿着录音笔对着喇叭录音的窘况，後面的观众不知听得清楚吗？ 更别说梦见舞台突然刷存在感一事了，不只观众侧目 连主持人都瞄了一眼说：「现场有点吵，所以我大声一点」 根本是两边没沟通好，官方也未预期两个舞台间会造成干扰 一场活动同时开两个舞台在国际书展和漫博是家常便饭，我是不知道会不会有干扰问题啦 但显然ＦＦ对此缺乏经验，还是多跟人学学吧 问题与问题之间断点严重，不知是会场吵杂沟通困难还是没re好 就见台上三人不知在说些什麽，台下观众枯等的冷场画面 时间宝贵怎能如此浪费？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.35.180.91

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: JKSmith (218.35.180.91), 时间: 11/17/2013 13:27:02