个人记忆有限，欢迎各位补充、指正 第一次来PF，场地较小，人也较少，但是舞台区前却坐了不少人，可见眼镜的吸引力 随着时间逼近，红线区两侧靠近舞台区前的地方也变得水泄不通 在历经三方势力争夺签名版的漫长抽奖後，终於迎来众所期盼的Talk Show 主持人很识相地在中间的座位放上一副眼镜，说着欢迎特别来宾的介绍词，大家都笑了 还没上台的阪口大助表示强烈抗议，接着上台和观众问好 阪口：「这不是我的眼镜啊，这是翻译的眼镜」 翻译：「台下也有很多人戴眼镜来呢」 主持人：「今天戴眼镜来的举手」（许多人举手） 阪口：「到底是多爱眼镜...」 台下有观众支援一副纸眼镜 阪口戴上後吐槽：「根本看不到啊，眼镜应该是拿来看东西用的吧！」 主持人：「那麽事不宜迟，马上开始今天的Talk Show」 问：「阪口先生是第一次来台吗？对台湾的印象如何？有何话对粉丝说？」 答：「是第一次来台，也是第一次海外活动。 　　　为此特别在一个月前办护照，第一次是在台湾真是太好了。 　　　台湾的各位都很热情，也很喜欢日本动画 　　　昨天才来到台湾，但食物真是好吃」 翻译：「我们请来宾吃饭的原则就是要让来宾至少胖三公斤，阪口大助先生也很配合」 阪口：「吃了这麽多要是回去时本人长得跟护照上的照片不一样怎麽办啊」 主持人：「阪口先生的护照办好时距离活动不到一个月，订机票真是订得很惊险。 　　　　　尤其最近双台在日本会合，经纪公司一直打电话来说要是不能来怎麽办 　　　　　幸好台风消失了」 阪口：「托台风消失的福我也才能吃到好料的」 问：「机动战士V钢弹是阪口先生的主役出道作， 　　　本身也很喜欢钢弹的阪口先生是否很高兴呢？尤其杉田还没钢弹开」 答：「是啊，杉田还没钢弹开呢。大家知道吗，万事屋的人们都开过钢弹喔 　　　土方、冲田、桂都开过钢弹，就是杉田没开过 　　　如果要当作搞笑桥段的话，杉田还是一辈子不要开钢弹好了 　　　言归正传，其实试音乌索的有50人，根本没想到会被选上 　　　得知中选时与其说是高兴倒不如说是被压力压垮了 　　　但也是这部作品奠定往後的声优之路」 主持人：「我再多问一题」 阪口：「喔？追加提问吗？」 问：「除了V钢弹，阪口先生最喜欢的MS是？」 答：「兹寇克！（1s）」 主持人：「兹寇克就是夏亚在一年战争创下第一台击坠记录－－击坠吉姆－－ 　　　　　时驾驶的机体。两手有爪子，长得像甲壳类的那个」 （嗯？吉翁水泳部不都长得像甲壳类吗？） 接着阪口扮演兹寇克，主持人扮演吉姆，重现夏亚击坠吉姆的画面 翻译：「为什麽？」 阪口：「因为是水陆两栖的机体。不知道为什麽就是喜欢水陆两栖型。 　　　　西游记里的沙悟净因为是从河中登场，所以也很喜欢，到底是为什麽呢？」 主持人：「阪口先生跟我一样都是吉翁人啊」 问：「阪口先生也配过一些被女孩子包围的角色，配这样的作品会觉得心跳不已吗？」 答：「还是会心跳不已呢，这也是没办法的事。 　　　学生时代没有好好谈过恋爱，长大後才会变成沉迷Love Plus的男人... 　　　你们怎麽反应这麽大？（主持人：「因为大家有共感啊」） 　　　不行啦，在这种地方有共感真的会变成像我这样的男人喔。 　　　自己从来就不是个受女孩子欢迎的人，配音这种作品有模拟恋爱体验的感觉 　　　很棒」 主持人：「不过能登很可爱吧」（日文） 阪口：「咦－－为什麽这种地方用日文？」 翻译向观众解释後 阪口：「为什麽要翻出来啊！...下一题」 翻译：「不可以逃」 阪口：「不可以逃不可以逃不可以逃...这不是我的台词啊！这是别人的台词吧！」 问：「与银魂同期的欢迎来到NHK的山崎薰也是个戴眼镜的吐槽役 　　　请问阪口先生配音时有做出什麽样的区别」 答：「阿银该认真的时候还是会认真，所以新八愿意追随他 　　　佐藤则是个不可靠的人，所以山崎的吐槽充满攻击性，掌握了主导权」 问：「阪口先生在我们这一家配音柚子一角，我们这一家在台湾很受欢迎 　　　甚至也有台湾版的花妈 （主持人：「对，就是高雄的那一位。本来是想让阪口先生看看花妈在台湾翻做什麽 　　　　　　怎知第一个跳出来的就是这个」） 　　　请谈谈关於我们这一家这部作品」 答：「如果有机会的话希望能和高雄的花妈见面，对她说一声我回来了（笑） 　　　柚子在家里和在学校跟同学聊天打屁是完全不同的样子 　　　这点男生们应该都能理解吧？ 　　　我们这一家的录音工作每周一次，对我这个离乡背井很少回老家的人来说 　　　录音室的大家更像是家人，录音室也有着这样温馨的气氛」 问：「银魂在台湾也很受欢迎，两部剧场版在台皆有上映，票房不输同期好莱坞大片 　　　请谈谈银魂这部作品」 答：「银魂会这麽受欢迎实在很意外，这不是很下流的作品吗？ 　　　银魂是配音生涯中第二长的作品（第一长是我们这一家） 　　　很高兴能参与这部作品的演出」 主持人：「接下来要问关於阪口先生私生活的问题」 观众：「喔～」 主持人：「不要想歪，只是要问阪口先生的兴趣而已」 问：「阪口先生很喜欢城堡，不知对外国的城堡有无兴趣？」 答：「虽然对三国志也很有兴趣，但还是喜欢的还是日本战国时代的城堡 　　　我最喜欢的是上杉谦信的春日山城 　　　大家应该都知道有天守阁的那一栋城堡吧，我反而没有兴趣 　　　我喜欢的是古代兴建的城堡，有些已经成为废墟，去看那些城堡反而比较像去健行 　　　近年寻访古城也能感受到时代变迁：以前去春日山城只会看到老人家 　　　现在却会看到年轻女子拖着行李箱前去，明显是去拍照的Cosplayer」 主持人：「关於这个，战国Basara和GACKT要负八成的责任」 阪口：「就是说啊，伊达正宗才不可能拿着六把刀说什麽Let's party的」 主持人：「其实我也很喜欢上杉家」 阪口：「真的？你怎麽不早说？ 　　　　从楼上下来时看到会场有摊位插着风林火山旗 　　　　有股冲动想号召台下观众攻下那个摊位... 　　　　喂！这才不是那麽可怕的活动！ 　　　　要是又聊钢弹又聊战国真是聊上12小时也聊不完，这活动就毁了嘛」 翻译：「别担心，我们可以分作两场，早上聊钢弹，下午聊战国 　　　　相信台下观众都很乐意」 问：「阪口先生养了很多宠物，像是猫、蜥蜴等，请谈谈这些宠物」 答：「小时候很喜欢恐龙，但家里没有哆啦A梦，没办法养恐龙 　　　只好去宠物店选了最像恐龙的蜥蜴来养 　　　为了养蜥蜴特别买了大水槽布置成热带雨林风貌，现已繁殖到四只，快养不下去了 主持人：「阪口先生养的カブトトカゲ全身刺刺的，很像恐龙 　　　　　我小时候也很想养宠物，可是我妈不准，你知道她怎麽对我和我妹说的吗？ 　　　　　她说我们家只容得下两只畜生，想养的话看你们谁要走 　　　　　直到现在我也只能养些小鱼」 阪口：「林さん被当畜牲看待啊」 主持人：「至少我还是哺乳类」 　　　我家的猫叫做ニャア，全名ニャア．アズナブル，源自夏亚．阿兹纳布尔 　　　某次去新宿的录音室录Drama CD的返家途中看到牠在纸箱里，就捡回来了 　　　当时家里已有一只狗，本来打算等猫恢复健康就送走牠 　　　後来狗过世了，猫就留下来了 　　　虽然牠已经十岁，半夜还是会爬到床上揍我要我喂牠、换猫砂 　　　来台湾去做脚底按摩时被按摩师父说睡眠不足就是拜牠所赐 　　　尽管如此还是只很可爱的猫」 主持人：「猫奴的写照啊」 阪口：「好过分啊，林さん。你不是ドM吗？」 主持人：「今天配合阪口先生，化身为一日限定的ドS 　　　　　想不到我也有在台上当ドS的时候」 阪口：「参加活动前和铃村（健一）聊过 　　　　铃村说他参加中国的活动时也被观众一直称呼为ドS」 问：「请谈谈萌菌物语这部作品，演出萌菌物语之後有没有觉得细菌变可爱了？」 答：「说起来泽木除了能看见细菌之外就没什麽突出之处 　　　连原作者也说这部作品不知谁才是主角 　　　本来对细菌没有研究，演出这部作品之後学到不少」 问：「近年阪口先生常演出主角身边的好碰友或损友，虽是配角但风采并不亚於主角 　　　请问阪口先生有何秘诀？」 答：「没有秘诀啊。配角突出是因为原作本身就很优秀 　　　剩下的就是配音时能赋予角色多少生命力的问题了 　　　像春原阳平是个笨蛋，喜怒哀乐鲜明，但遇到妹妹的事也会展现疼妹妹的一面」 问：「阪口先生也配过＜卒业M＞这样的女性向作品，但似乎没配过BL作品 　　　是否想挑战？」 台下观众纠正：阪口配过BL作品 答：「卒业M是很久以前的作品了，知道的请举手...唔，还是有人知道呢 　　　我在卒业M配音一个名叫志村的角色，想不到90年代以志村出名 　　　到了两千年代还是以志村出名 　　　至於BL...没有不配啊，还是有配过，像是俺の下であがけ 　　　光看标题就很乱来的作品」 问：「那是配一般恋爱作品比较害羞还是BL作品比较害羞？」 答：「和女生在一起会害羞，和男生在一起比较不会。 　　　配音时都是面对麦克风很容易就能代入角色 　　　参加现场活动难免要表演台词，但面对观众就无法代入了」 问：「那阪口先生比较擅长当攻还是受？」 答：「这个问题本身就没有意义啊，我不论攻受都可以当」 舞台边出现cos成银魂剧场版 完结篇 永远的万事屋中的电影小偷的Coser 阪口表示：把他拖出去打一顿，还有小心别穿越时光了 主持人：「说到时间，快乐的时光总是过得特别快，这次的Talk Show就进行到这里」 台下观众难掩落寞 阪口：「很高兴在台湾办活动，有机会的话希望还能再来」 -- 这次的Talk Show闲聊很多，真的很多 FF常见的名台词表演、观众提问、角色点播，这次通通没有 不知是PF声优活动的特性还是个案 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.35.180.91 ※ JKSmith:转录至看板 C_Chat 11/01 22:00