本次久川绫Talk Show内容丰富，虽然中途开始做笔记，但阙漏难免，欢迎指正补充 我提前一个多小时来卡位，当时舞台区前人还不多，连红线区都很稀疏， 厚脸皮点搞不好混得进去XD，早来果然值得 这次很准时，大概也是因为Talk Show结束，久川绫就要飙去桃园赶飞机了 主持人：「掌声欢迎久川绫小姐！」 久川以中文向大家问好，主持人拿出小可布偶支援，久川也以小可声线配音演出 主持人：「这次准备的问题很多，如果有没问到的作品请多包涵。 　　　　　那麽事不宜迟，赶快进行我们的Talk Show」 问：「久川绫小姐是第一次来台湾吗？对台湾印象如何？」 答：「去年311日本大地震， 　　　对台湾政府第一时间派遣搜救队，台湾民间的大量捐款表示感谢 　　　平常是不太接海外活动的，因为311拉近日台距离，一直想要来台道谢 　　　第一次来台湾如果有人带领观光是很好，但却拜托林先生带我参观动物收容所 　　　在日本，工作之余也担任照顾小猫小狗的义工，宠物相关问题在日本是一大议题 　　　各位有养宠物或想养宠物的请一定要好好爱护牠们」 主持人：「久川绫小姐来台之前就查了台湾的动物保护团体的网站，并请我联络 　　　　　动保团体是不会公布收容所地址的，避免被弃置的猫狗塞爆 　　　　　这次参观时久川绫小姐也捐款给收容所 　　　　　後来在路上看到动保团体的募捐又随手捐了不少」 问：「久川绫小姐在OVA．魔物猎人妖子初次担任主役， 　　　对这杀必死十足的动画有何感想？」 答：「初次担任主角很高兴，但这色气十足的内容也不知该说什麽好 　　　我是大阪人，这部作品在大阪举行活动时， 　　　父母、祖母在会场附近讶异於现场的排队人潮 　　　後来听说是女儿演出的作品的活动，惊觉排队的怎麽都是男性 　　　祖母看了OVA里很H的画面後，想到孙女做这很H的事就羞得看不下去了」 主持人：「这问题我也不知道该问还是不该问...算了，反正也来不及了」 问：「今年是美少女战士20周年，久川绫小姐演出水野亚美一角， 　　 （主持人更换小道具为画有水野亚美的板子） 对明年的动画新作有何消息？」 主持人：「从水野亚美认识久川绫小姐的请举手」（台下热烈举手） 久川in水野亚美：「マーキュリー・パワー！ メイクアップ！」 （水手水星变身台词，其实我不记得是不是这一句了，有错请指正） 答：「原本试音时应徵的是月野兔，结果落选了。 　　　後来应徵水野亚美录取了，从此开启二十年来的相遇 　　　关於明年的动画新作我也只是听说，除此之外一无所知，还是静待消息吧」 问：「请谈谈关於小可这个角色」 答：「配音水野亚美後，定期从讲谈社那里收到なかよし杂志 　　　本意是要我看看美少女战士的连载，不过我也会看其他作品 　　　在看到库洛魔法使的小可时就喜欢上这个角色，如果动画化了希望能配音演出 　　　不过在业界，声优是不能指定演出角色的 　　　像青二就有350～400位声优，由经纪人针对角色挑选声优 　　　库洛魔法使动画化时，小可的试音人选已决定好 　　　明知违反规矩，还是拜托经纪人，最後以追加人选参与试音，结果录取了」 问：「久川绫小姐在幸运女神配音诗寇蒂一角， 　　　女神三姊妹的另两位声优也都到过台湾，谈谈与两位声优的趣事」 一位已收集井上喜久子和冬马由美签名的仁兄举起签名商品支援 主持人：「从我上台就看到你在拿了」 久川：「这是井上喜久子的签名...这是冬马由美的签名...啊，那我不签不行了呢！」 （台下惊呼） 主持人：「节目还在进行中，待会儿在帮你签」 翻译：「先放我这边吧」 主持人：「不过也没有签字笔...什麽，你已经准备了？」 答：「我在日本就以模仿井上喜久子闻名 　　　久川in井上喜久子：「どーもー、井上です」 　　　　　　　　　　　　「井上喜久子、17才です」观众：「おいおい」 　　　和井上喜久子在个性、生活态度上都是完全相反的两个人 　　　却能成为好友，至今还是几个月就一起吃饭 　　　冬马由美是声优训练所大两届的学姊，实际见到後觉得是个很帅气的人」 问：「在Heartcatch光之美少女配音月影百合， 　　　成为作品中最年长的光之美少女有何感想？ 　　　又，演出东映两大战斗少女作品：美少女战士、光之美少女的感想？」 台下有位cos成Cure Moonlight的coser，还准备了ムーンタクト 於是由coser摆动作，久川念变身台词 久川in Cure Moonlight：「月光に冴える一轮の花、キュアムーンライト！」 （ｷﾀ════(ﾟ∀ﾟ)════!!） 答：「当初试音时真没想到是要配十六岁女高中生...因着这次机会能和後辈们一起演出 　　　最终话时监督说：找你来演出，对後进声优有所指导提携，真是太好了 　　　听得我感动落泪 　　　当年看水野雅美的女生如今已为人母，看到女儿在看月影百合时或许会说： 　　　「这个人是以前的水野亚美喔」然後母女一起看美少女战士的DVD 　　　能够演出亲子两代的作品，我是个幸运的人」 问：「喜欢配关西腔角色吗？ 　　　又，近年来常配妈妈、姐姐型脚色，和少女角色比起来较喜欢哪种？」 答：「因为是大阪出身，关西腔角色配来上手愉快 　　　母姐型角色多半不是试音而是被指名演出，角色一开始就设想由久川绫配音 　　　我将此视为对演技的肯定 　　　最近上映的魔法少女奈叶The Movie 2nd A's的琳蒂哈洛温也是我喜欢的角色 　　　当然，现在也还是能演出月影百合和诗蔻蒂这种少女角色的」 翻译：「诗寇蒂的声音是怎样的？」 久川in诗寇蒂：「おねえさま～」（争取福利啊这是） 问：「在Air中配音神尾晴子，对Air的看法是？」 答：「Air原作是游戏，神尾晴子有不少台词，每次配完看到台本逐渐变薄就感到欣慰 　　　在配音Air的过程和川上とも子成为朋友」 　　　（基於久川绫小姐意向，本题以下省略，开灯也没东西喔） 问：「在配过的角色中，和哪一位角色最相似？」 答：「小时候对数理很不擅长，得意科目是体育、国文 　　　像水野亚美这样的天才少女对自己来说很遥远 　　　虽然元气十足的地方像诗寇蒂，但又不像她那样擅长机械 　　　像老头的一面倒是像小可」 问：「在十二国记中配音中嶋阳子...」 主持人：「多少人知道十二国记的？」 久川：「哇！这麽多...那各位要听我讲关於试音的事吗？（观众：好） 　　　　试音时本来是配现在桑岛法子配的角色（祥琼） 　　　　当时对十二国记一无所知，只觉得台词很不好念 　　　　配完後工作人员又说请试试这边的台词 　　　　看起来是很沉重的台词，但其实我根本不懂台词意义 　　　　结果就录取了现在的角色，真是想不到」 主持人：「回到刚才的问题」 问：「中嶋阳子从女高中生变成一国之君，如何诠释其中心境转折？ 　　　又，久川小姐想待在十二国中哪一国？想当国王还是平民？」 答：忘记了，待补 　　只记得翻译也很不熟，国名没翻出来，没看过十二国记的我有听没有懂 这时问题问完了，於是请久川绫献唱一曲 库洛魔法使剧场版 被封印的卡片番外篇．包在小可身上主题曲：「おかしのうた」 这首其实是久川绫与冬马由美合唱，冬马由美的部分似乎由台下观众负责了XD 久川：「想不到来台湾要清唱这首歌... 　　　　这部是小可当主角，虽然片长很短 　　　　当初要求能不能让我作词，结果一写就写了十段，想说的话实在太多了」 既然还有时间，那当然就轮到观众提问啦 观众提问：「请表演Sailor Mercury和Cure Moonlight的必杀技台词」 久川in水星：「シャイン・アクア・イリュージョン」 久川in月光：「プリキュア・シルバーフォルテウェイブ」 久川：「亚美和百合是截然不同的角色。亚美较柔弱，战斗时输出较小，声音也偏柔弱 　　　　百合很强悍，战斗时不太出声，给予最後一击时才会吼出气音」 观众提问：「在NOIR饰演反派角色，如何诠释？」 答：「NOIR、MADLAX、EL CAZADOR三部曲我都有演喔。除了NOIR，在Phantom也是演反派 　　　演反派时将久川绫的部分封闭，全心接受角色，不久就角色上身了 　　　杀人如麻的角色唯有透过演出才能经历，是很特别的经验」 观众提问：原来不是要发问，是来送上自绘画作的。下一位 观众提问：「谈谈在CLAYMORE中的角色」 答：「是很可爱的女孩子呢。呃，叫什麽来着... 　　　女孩时的声音很可爱，变成怪兽时的声音很低沉 　　　久川inプリシラ（覚醒後）：「拜托...杀了我」 　　　是落差很大的角色」 提问者：「本来看漫画时不怎麽喜欢的，看到动画後就喜欢上了」 久川：「谢谢」 时间将近尾声，主持人请久川绫在最後说几句话 久川再次感谢台湾在311对日本的捐助 最後由经纪人上台拍摄久川与台下观众的合影，结束活动 -- 久川在多次问答和表演台词後用中文说谢谢，真的是礼仪正しい --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 112.104.28.147 ※ JKSmith:转录至看板 C_Chat 07/30 16:26