作者ohole (欧猴)
站内seiyuu
标题[心得] ロミオとジュリエット
时间Fri Apr 23 02:57:14 2010
原作:シェイクスピア 作画:神叶理世
税込:3000円(税抜:2857円)
発売日:2010/3/25
■キャスト
石田彰(ロミオ)
神谷浩史(ジュリエット)
竹本英史(ロレンス神父)
楠大典(乳母)
石川英郎(ティボ ルト)
菅沼久义(マキューシオ)
成瀬诚(ベンヴォーリオ) 他
c illustration by 神叶理世/momogre
発売元:キャラモモ
贩売 元:アルドゥール
●あらすじ
ヴェローナの都で敌対する名家モンタギュー家とキャピュレット家。
モンタギュー家の息子ロミオとキャピュレット家の娘ジュリ エットは运命の出会いを
果たし婚姻を结んだ。二人の縁谈によって、両家の争いに终止符を打てれば…。
期待もむなしくロミオとジュリエットの运命は すれ违っていく──-。
原本我以为这张会是一片趣味的片子(下跪道歉),没预料的是,我却被声优们
完美的演出惹得半夜掉泪。
这个系列着名在於他完全启用男性声优来演出经典戏剧,除了这一张以外,下一
张的凡尔赛玫瑰包括奥斯卡、玛莉皇后等都全是男性声优演出的。当然一开始这
种噱头令我发噱,然而在实际听了这张片子後,我才惊觉自己大错特错。
这是一张再认真不过的DRAMA了!!!
包括
奶娘楠大典都很认真!!!!!!!!!!!!!!!!
对不起,我对於反串原本有成见wwwwwwww
说到这剧本,脚本家相当敬业地选择以几乎原台词演出,删除了一些较冗长的部
份,留下了精华的桥段,因此我们也可以听到神谷朱丽叶用美美的声音喊:
「罗密欧…为甚麽你是罗密欧?
否认你的父亲、抛却你的姓氏吧!也许你不愿意
那麽做,但,只要你宣示爱我,我也愿意抛弃我的姓氏!」
「玫瑰花即使换了一个名字,它仍旧芬芳。
罗密欧也是一样的呀,即使你不叫那个名字,你也依旧那麽可爱美好哇。
只要你放弃那个姓氏,我也愿意将我的心灵完全奉献给你。」
朱丽叶大小姐三更半夜的喟叹。
躲在一旁偷听的罗密欧王子立刻跳出来:
「如你所言,把你献给我吧!」
靠腰,年轻人真冲动!囧
这真是太经典了。
罗朱经典的月下阳台情话倾诉,就这样活生生血林林地搬上了日文舞台!而且主
角还是石田彰跟神谷啊!是那个石田彰跟那个神谷呀!(伊~~撒~~呀~~~
错频)听到这一段我都要飞跃啦!
神奇的是,一开始让我鸡皮疙瘩的女角(?)们,到最後违和感0!神谷真是配得
太好啦——根本就是女人灵魂上身嘛!语尾每次的「わ」都让我觉得好想拧死墙
壁上的蚂蚁…不,我的意思是他配得真是太好了!
神谷朱丽叶将朱丽叶配得相当地灵巧可爱,比如说面对宾客时把嘴巴里塞得满满
的食物、比如说为了躲避其他人强吻了小石罗密欧、比如说向奶妈撒娇时候的语
态… 不得不说,简直是浑然天成,鬼斧神工呀!(ι′Д‵)ノ
而小石的罗密欧更不用说,王子系的标准声线,要诠释罗密欧这种角色,对他来
说应该是司空见惯了,可是我还是为了那深情、肉麻(误)、优雅的声音而陶醉
不已…莎士比亚那样古典文诌诌的台词给小石念起来硬是那麽美,可是又不会太
像诗,不愧是硬底子的!而且啊而且呀,小石罗密欧还是个强硬的男人(咦~~
~wwww),在朱丽叶亲吻他後,他居然给他吻回去啦!(掩面)
「你、你做什麽!」
「你的嘴唇…令我疯狂。」
「我要叫人了!」
「若你认为我玷污了你的香唇,大可嘶声尖叫,我何等乐意接受惩罚。」
啾~~~~~~~~
妈的,要疯狂的是我,不是你好不好(o_ _)o
这张片子还真啾不少次= =
後来好不容易罗朱相聚,两个人要这个那个(并没有)时,两个人甜蜜蜜的吻真
的是让我要融化啦!ε=ε=ε=ε=\(;′□‵)/
妈妈啊妈妈啊!我还是个纯情少女,这麽甜的kiss我的心脏负荷不了啦!
(>《》<*)
强硬的桥段还包括如下。
朱老爸在朱丽叶的寝室外不断地呼唤女儿开门,但是罗密欧那个●夫还在房内,
面对不肯回去的罗密欧,朱丽叶焦急得不知所措。
「快点回去!」
「不,我不回去,在你尚未给予我盟言之前。」
「我爹来了,你快回去!」
「不,你的盟言!誓言和我结婚。」
外面的父亲开始愤怒地扭动门把:「朱丽叶,快点开门!」
「我知道了啦…」
「听不到。」
「我发誓!」
罗密欧一笑,跳下窗台。
靠腰,这男人不是才16岁吗?死小鬼从哪学来这招的wwwwwwwwwwwwww
这张片子除了楼台会(?)经典外,最不可错过的当然是罗朱之死一幕。朱丽叶
饮下了假死毒药,罗密欧找到了朱丽叶,却只看到一句不再动弹的屍体,痛苦地
对朱丽叶哭语。
「朱丽叶……!
啊……我亲爱的朱丽叶……你仍然是那麽地动人……彷佛只是沉睡了一般。
死神纵使夺去了你的气息,却无法夺去你的美丽。
你的嘴唇仍然那样柔软嫩红…求求你,再让我听一次你的声音!
我要在这里永眠,从这厌恶人生的身躯挣脱命运!
双眼呀,再去仔细看一次。
手臂呀,再去拥抱一次…
嘴唇…就用这次的亲吻,与死亡定下永恒。」
就在罗密欧轻吻朱丽叶的嘴唇後,他便死去,朱丽叶却也醒了,一醒来看到的却
是方死的罗密欧。
「罗密欧……?罗密欧?啊…罗密欧!什麽?这是…毒药?罗密欧你喝了毒药!
太过分了你,竟连一滴都未曾留给我!或许…或许嘴唇上还有剩余的一些…
(亲吻)
你的嘴唇仍暖…抛下我,你要我怎麽办!」
我整个哭了…囧
恕我日文无能翻译成中文,但是务必要听小石跟神谷这对没对到手的对手戏啊!
深挚感人,非常喷泪!
说到罗朱,这种爱情剧在我更青春的时候,总觉得他愚蠢而矫情,如今回头去看
,才觉得这桩爱情的可悲以及无辜。用罗朱无法获得的幸福而摧毁的生命,在如
今看来不一定只是爱情,要讲的或许是背後那份更深的、无法原谅的仇恨。
那样不顾一切,认为自己才是正确的爱情,有时候回首去看, 竟令人如此动容。
--
Horatio!
事情是如此地
不明不白,我会留下什麽样的污名?
如果你是真心对我,请别急着到
极乐世界,要忍痛活在
这
残酷的人间,
述说我的故事…………
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.71.2.148
※ 编辑: ohole 来自: 219.71.2.148 (04/23 02:58)
1F:推 deepwild:小石在最後的情感表达诠释真的是无懈可击 大推呀! 04/23 03:09
2F:推 POINSON:听到那边真的会让有想哭的冲动啊QAQ 04/23 12:06
3F:推 liangyuhen:原po的感想明明很认真可是为什麽我一直想笑...Orz(切腹 04/23 13:51
4F:推 catsbank:楼上...我也是一直在笑(殴 可是我马上决定今天要来听! 04/23 15:50
5F:推 onihaya:推三楼XD 我决定拿来听一下ww 04/23 17:53
6F:推 deepwild:恶心翻译:求求你 用你那美妙的声音 再一次呼喊我的名字 04/23 17:54
7F:推 shinome:看到原PO哀低有种恍然大悟的感觉,难怪这麽好笑!XD 04/23 18:41
8F:推 deepwild:文中看似突兀的用词 其实都是她的专用语 XD 04/23 18:47
9F:推 catsbank:我觉得原Po的"靠腰"都很有画面XDDDD 04/23 19:54
10F:推 ggg889:这片我只有一开始几次有全部听完 再来都因为会心痛而跳过 04/23 21:09
11F:→ ggg889:某几轨直接听FT...>"< 是说FT里小石对神谷说的lady first 04/23 21:09
12F:→ ggg889:让我大笑了XDDDD 04/23 21:09
13F:推 haipo:最後一段太感人了啦QAQ 04/24 21:30
14F:推 bionta:看文字没感觉,听的时候才觉得罗密欧超病!好感人可是超病! 04/25 01:04
15F:推 catsbank:最後几轨我真的是边听边大哭啊!!!我第一次为这故事哭啊!! 04/25 23:25
16F:→ catsbank:真的能够体会什麽叫做 毫厘的差距造成的巨大遗憾 04/25 23:25
17F:→ catsbank:不过FT超欢乐wwww 听到一群人在後面ROMEO~~ROMEO~~的叫 04/25 23:26
18F:→ catsbank:整个就超欢乐XDDD 04/25 23:26
19F:→ nigetai:(离题)我好像很久没听到正经的FT了wwwww(喂) 04/25 23:47
20F:推 onihaya:正经FT通常只有5分钟左右吧XD 不正经FT通常是初回特典www 04/26 00:48
21F:推 XmegumiX:在FREE TALK里听到神谷称赞幸雄蜷川导演的舞台剧版 04/26 01:05
22F:→ XmegumiX:身为龙也迷真是惊喜~~~神谷称赞了藤原龙也演得很好说 04/26 01:06
23F:推 yumeyume:伊~~撒~~呀~~~XDDDD 我听到鸟肌都出来了XD 04/27 21:50